1 00:01:30,490 --> 00:01:35,490 Titel: Liebesbrief 2 00:03:13,930 --> 00:03:22,530 Trotz ihres vollen Terminkalenders kamen heute so viele Verwandte und Freunde extra hierher, um an Quan Zis Beerdigung teilzunehmen. (Kobe – eine Stadt im Westen Japans) 3 00:03:22,530 --> 00:03:24,530 (Kobe – eine Stadt im Westen Japans) Vielen Dank 4 00:03:27,100 --> 00:03:33,560 Ich war Ihnen für Ihre tiefe und enthusiastische Fürsorge zu meinen Lebzeiten zu Dank verpflichtet und empfing auch nach meinem Tod Ihre Anteilnahme. 5 00:03:33,700 --> 00:03:37,360 Ich denke, [Baum] würde sich sehr freuen 6 00:03:51,610 --> 00:03:54,850 Wenn es Ihnen gefällt, können Sie es gerne verwenden 7 00:03:56,520 --> 00:03:57,250 Es ist Jiangmi-Wein 8 00:03:57,350 --> 00:03:59,120 das ist wirklich toll 9 00:03:59,220 --> 00:04:01,950 Ehrlich gesagt ist es besser, nicht süß zu sein. 10 00:04:02,060 --> 00:04:03,750 Hallo Andei 11 00:04:05,060 --> 00:04:07,620 Haben wir nicht Kikuhara-Wein mitgebracht? 12 00:04:08,230 --> 00:04:10,130 Wirst du später nicht langsam trinken? 13 00:04:10,300 --> 00:04:12,130 Es spielt keine Rolle, Opfergaben, Opfergaben 14 00:04:23,480 --> 00:04:24,640 Hiroko 15 00:04:27,150 --> 00:04:29,120 Herr Akiba und die anderen sind sehr beschäftigt 16 00:04:29,290 --> 00:04:31,190 Es gibt also keine Möglichkeit zu kommen, tut mir leid 17 00:04:31,590 --> 00:04:32,850 Ich verstehe 18 00:04:33,090 --> 00:04:35,610 Sie alle reflektieren zu Hause 19 00:04:35,760 --> 00:04:37,320 Reflektieren? 20 00:04:37,760 --> 00:04:40,230 Jetzt sind alle immer noch besorgt 21 00:04:41,100 --> 00:04:45,120 Akiba bestieg danach nie wieder einen Berg. 22 00:04:45,440 --> 00:04:47,030 für sie 23 00:04:47,170 --> 00:04:50,630 Der Tod des Seniors ähnelt dem, was gestern passiert ist 24 00:04:50,840 --> 00:04:52,740 Versammelt euch alle hier 25 00:04:52,940 --> 00:04:55,430 Der Fotograf erscheint 26 00:04:59,620 --> 00:05:00,810 Um ehrlich zu sein... Mr. Akiba und die anderen planen... 27 00:05:01,120 --> 00:05:05,320 Kommen Sie heute Abend heimlich zum Grab 28 00:05:15,030 --> 00:05:17,300 Hiroko, es tut mir leid 29 00:05:17,400 --> 00:05:20,230 Wenn du zurückkommst, kannst du sie dann nach Hause schicken? 30 00:05:21,070 --> 00:05:23,700 Sie sagte plötzlich, sie hätte Kopfschmerzen 31 00:05:26,880 --> 00:05:28,870 Es tut weh. Es besteht kein Grund, mich so sehr zu drängen. 32 00:05:29,210 --> 00:05:31,610 Ist es Frau Hiroko? 33 00:05:31,710 --> 00:05:32,940 Herr Hatano ist bereits betrunken 34 00:05:33,050 --> 00:05:34,040 Er ist hoffnungslos 35 00:05:34,250 --> 00:05:36,580 Er trank den gesamten Kikuhara-Sake alleine 36 00:05:38,390 --> 00:05:39,580 Fräulein Hiroko 37 00:05:39,690 --> 00:05:41,210 Entschuldigung, Miss Hiroko 38 00:05:57,910 --> 00:05:59,900 Papa arbeitet auch sehr hart 39 00:06:03,210 --> 00:06:05,680 Ich tue nur so, als würde ich hart arbeiten 40 00:06:06,420 --> 00:06:10,610 Heute ist es dasselbe. Er wird auf jeden Fall bis Mitternacht trinken und nie nach Hause kommen, bis er betrunken ist. 41 00:06:11,190 --> 00:06:16,590 Wenn er glücklich erscheint, wird er sich stattdessen schämen 42 00:06:17,590 --> 00:06:19,930 Also tat ich so, als wäre ich sehr beschäftigt und sagte etwas über Opfergaben und Opfergaben. 43 00:06:20,330 --> 00:06:23,230 Diese Leute wollen einfach nur trinken 44 00:06:24,030 --> 00:06:26,630 Mama, hast du keine Kopfschmerzen? 45 00:06:29,010 --> 00:06:33,100 Das ist richtig, er tut so, als wäre er krank. 46 00:06:35,410 --> 00:06:36,170 Was? 47 00:06:36,610 --> 00:06:40,740 Nein, es scheint, als hätte jeder böse Absichten 48 00:06:42,290 --> 00:06:44,780 Ist es nicht süß, wenn ich so tue? 49 00:06:45,820 --> 00:06:49,520 Herr Akiba und die anderen scheinen etwas zu planen. 50 00:07:02,840 --> 00:07:05,360 Sie haben uns schon lange nicht mehr besucht 51 00:07:06,410 --> 00:07:08,540 Kommen Sie gelegentlich vorbei und lassen Sie uns einen Blick darauf werfen. 52 00:07:08,980 --> 00:07:10,240 Entschuldigung 53 00:07:13,020 --> 00:07:15,180 Ich bin schon zur Hälfte fertig... 54 00:07:15,850 --> 00:07:18,410 Sondern weil ich mich auf heute vorbereiten muss 55 00:07:19,090 --> 00:07:21,020 Fühle mich ein wenig genervt 56 00:07:34,270 --> 00:07:37,030 Ich habe in letzter Zeit nicht viel geputzt. 57 00:07:38,410 --> 00:07:39,810 Ein bisschen schmutzig, tut mir leid 58 00:07:53,220 --> 00:07:54,310 Hiroko 59 00:07:56,130 --> 00:07:58,220 Möchten Sie das sehen? 60 00:08:02,160 --> 00:08:03,790 Es ist ein Abschlussalbum 61 00:08:07,040 --> 00:08:08,730 Ist das Otaru? 62 00:08:08,970 --> 00:08:10,500 Ja 63 00:08:11,410 --> 00:08:13,200 Wo in Otaru? 64 00:08:13,840 --> 00:08:15,210 Wo? 65 00:08:16,110 --> 00:08:17,510 Nicht mehr 66 00:08:17,610 --> 00:08:20,010 Es scheint sich in eine Autobahn verwandelt zu haben 67 00:08:20,620 --> 00:08:22,170 Wie schade 68 00:08:25,050 --> 00:08:26,080 schau hier 69 00:08:27,220 --> 00:08:28,020 Er ist es 70 00:08:29,230 --> 00:08:31,590 Kurz vor seinem Abschluss wechselte er die Schule 71 00:08:32,660 --> 00:08:34,690 Aber das Aussehen ist immer noch das gleiche wie zuvor 72 00:08:37,230 --> 00:08:39,100 Schauen Sie sich nun dieses Bild an 73 00:08:39,770 --> 00:08:41,670 Fühle mich ein wenig unglücklich 74 00:08:46,840 --> 00:08:49,540 Willst du etwas Kuchen? 75 00:08:49,810 --> 00:08:51,400 Keine Notwendigkeit 76 00:08:51,750 --> 00:08:53,440 Sehr lecker 77 00:08:54,820 --> 00:08:55,780 Tut mir leid, Sie zu belästigen... 78 00:09:17,670 --> 00:09:19,500 Fujii-Baum… 79 00:09:20,110 --> 00:09:21,410 Fujii-Baum… 80 00:09:21,510 --> 00:09:23,170 Fujii-Baum… 81 00:09:27,380 --> 00:09:28,320 Habe es gefunden 82 00:10:20,170 --> 00:10:21,640 Was ist die Verschwörung? 83 00:10:22,170 --> 00:10:23,660 Ich meine Mr. Akiba und die anderen... 84 00:10:23,770 --> 00:10:27,900 Sie planen heute Abend einen Nachtangriff 85 00:10:28,810 --> 00:10:29,780 Nachtangriff? 86 00:10:30,550 --> 00:10:32,840 Ich habe vor, das Grab heimlich zu besuchen 87 00:10:35,350 --> 00:10:38,410 Dann kann das Kind heute Nacht nicht schlafen 88 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Otaru – eine Stadt im Norden, weit weg von Kobe 89 00:11:52,700 --> 00:11:54,890 Baum....was ist heute los mit dir? 90 00:11:55,200 --> 00:11:57,600 Ausruhen? 91 00:12:07,040 --> 00:12:07,970 Ich habe eine Erkältung 92 00:12:08,080 --> 00:12:10,440 Wirklich? Die diesjährige Erkältung ist sehr schwer zu behandeln. 93 00:12:11,010 --> 00:12:12,240 Kennen Sie mich? 94 00:12:12,350 --> 00:12:16,110 Übrigens gibt es hier Kinokarten 95 00:12:16,450 --> 00:12:18,320 Möchtest du es gemeinsam sehen? Hast du am Samstag frei? 96 00:12:18,420 --> 00:12:19,080 Geht nicht 97 00:12:19,790 --> 00:12:20,950 Was ist mit Sonntag? 98 00:12:21,790 --> 00:12:22,850 so kalt 99 00:12:24,130 --> 00:12:25,720 Du bist nicht jeden Tag frei, oder? 100 00:12:25,830 --> 00:12:26,590 Das ist es 101 00:12:28,030 --> 00:12:31,970 Baum...Baum 102 00:12:32,570 --> 00:12:33,430 Ich habe Vertrauen 103 00:12:44,780 --> 00:12:45,910 Baum 104 00:12:47,280 --> 00:12:48,810 Baum deinen Brief 105 00:12:49,820 --> 00:12:51,150 Baum...... 106 00:12:51,650 --> 00:12:52,990 Was tun? 107 00:12:53,320 --> 00:12:55,590 Das...du hast diesen Brief fallen gelassen 108 00:12:57,990 --> 00:12:59,020 Es ist kein Liebesbrief, oder? 109 00:13:04,330 --> 00:13:05,490 Baum 110 00:13:06,500 --> 00:13:07,530 Baum, was ist mit nächster Woche? 111 00:13:27,590 --> 00:13:29,720 Wat-bian-bo-zi? 112 00:13:30,630 --> 00:13:31,920 Wer ist es? 113 00:13:48,440 --> 00:13:51,710 „Grüße: Fujii Shu, wie geht es dir?“ 114 00:13:51,980 --> 00:13:55,540 „Mir geht es gut.--Hiroko Watanabe“ 115 00:14:03,090 --> 00:14:04,860 Was ist das! 116 00:14:12,900 --> 00:14:13,960 Wer hat den Brief geschrieben? 117 00:14:14,770 --> 00:14:15,740 Unglücklicher Brief? 118 00:14:17,010 --> 00:14:18,910 Es sieht nicht so aus 119 00:14:19,110 --> 00:14:22,310 Opa, es ist Zeit zu essen 120 00:14:22,810 --> 00:14:25,010 Frau Watanabe aus Kobe… 121 00:14:25,010 --> 00:14:26,480 Mama, erinnerst du dich nicht? 122 00:14:27,080 --> 00:14:28,110 Fräulein Watanabe? 123 00:14:28,320 --> 00:14:29,080 Schauen Sie 124 00:14:29,320 --> 00:14:31,340 Hast du es selbst vergessen? 125 00:14:31,450 --> 00:14:34,150 Wenn es so etwas nicht gibt, darf ich ihn nicht kennen 126 00:14:35,990 --> 00:14:39,690 Hiroko Watanabe ... das ist wirklich seltsam 127 00:14:40,000 --> 00:14:42,050 Ist es nicht seltsam, Opa? 128 00:14:42,700 --> 00:14:43,490 Lass mich sehen 129 00:14:46,540 --> 00:14:48,870 Ich kenne niemanden in Kobe 130 00:14:49,240 --> 00:14:51,330 Ich weiß es nicht 131 00:14:52,780 --> 00:14:54,240 Bist du nicht ins Krankenhaus gegangen? 132 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 Es besteht keine Notwendigkeit 133 00:14:56,850 --> 00:14:59,640 Dieses Arzneimittel ist nur bei frühen Symptomen wirksam 134 00:15:01,120 --> 00:15:03,020 Kannst du morgen zur Arbeit gehen? 135 00:15:04,450 --> 00:15:05,980 Wenn Sie nicht gehen, müssen Sie ins Krankenhaus 136 00:15:06,120 --> 00:15:08,180 Shu, leih mir diesen Brief zum Lesen 137 00:15:08,290 --> 00:15:09,620 Wenn Sie ins Krankenhaus wollen 138 00:15:09,730 --> 00:15:11,690 Ich lege mich lieber zu Hause hin 139 00:15:12,260 --> 00:15:14,160 Was ist mit dem Mädchen, das du das letzte Mal geheiratet hast? 140 00:15:14,630 --> 00:15:16,790 Hat sich Ihr Name nach Ihrer Heirat nicht geändert? 141 00:15:19,370 --> 00:15:20,270 Nicht wahr? 142 00:15:20,570 --> 00:15:24,970 Das ist Endo 143 00:15:28,410 --> 00:15:29,540 Gewebe 144 00:15:30,150 --> 00:15:30,770 Hä? 145 00:15:30,880 --> 00:15:31,610 Gewebe 146 00:15:35,550 --> 00:15:42,750 Hiroko Watanabe… 147 00:15:48,160 --> 00:15:52,790 Gott, das ist wirklich nervig 148 00:16:05,680 --> 00:16:07,670 „Ihr Respekt: Frau Hiroko Watanabe…“ 149 00:16:07,780 --> 00:16:11,380 „Mir geht es auch gut, aber ich habe eine Erkältung“ 150 00:16:27,600 --> 00:16:29,970 „Grüße: Itsuki Fujii“ 151 00:16:30,170 --> 00:16:32,270 „Hast du deine Erkältung überwunden?“ 152 00:16:32,410 --> 00:16:34,970 „Bitte nehmen Sie Ihre Medikamente rechtzeitig ein und werden Sie so schnell wie möglich wieder gesund“ 153 00:16:35,080 --> 00:16:36,510 „--Hiroko Watanabe“ 154 00:16:57,300 --> 00:16:59,100 Wirklich schlecht 155 00:17:06,610 --> 00:17:08,080 Herr Akiba, ich gehe zuerst 156 00:17:08,180 --> 00:17:09,800 Sei vorsichtig 157 00:17:10,380 --> 00:17:12,010 Miss Hiroko, ich gehe zuerst 158 00:17:17,650 --> 00:17:18,920 Wie ist es dort ausgegangen? 159 00:17:20,660 --> 00:17:21,920 Ich meine den Gedenkgottesdienst 160 00:17:23,290 --> 00:17:26,630 Die Veranstaltung verlief völlig reibungslos… 161 00:17:26,930 --> 00:17:27,790 Was läuft gut? 162 00:17:28,460 --> 00:17:30,400 Es lief ziemlich reibungslos... 163 00:17:31,200 --> 00:17:32,170 Ziemlich glatt 164 00:17:32,670 --> 00:17:34,690 Ist dir etwas Gutes passiert? 165 00:17:36,240 --> 00:17:38,170 Es ist auf Ihrem Gesicht zu sehen 166 00:17:39,610 --> 00:17:40,400 Wirklich? 167 00:17:46,080 --> 00:17:46,570 Was? 168 00:17:46,680 --> 00:17:49,280 Was, das sollte ich fragen 169 00:17:55,560 --> 00:17:57,530 Ich bin im Haus dieser Person 170 00:17:58,090 --> 00:18:00,690 Ich habe sein Abschlussalbum gesehen 171 00:18:00,960 --> 00:18:02,020 Jahrbuch für den Schulabschluss? 172 00:18:02,130 --> 00:18:04,100 Ja, aus der Zeit der Mittelschule 173 00:18:04,330 --> 00:18:06,230 Das geschah zufällig, als ich in Otaru lebte 174 00:18:09,140 --> 00:18:12,470 Am Ende des Abschlussalbums 175 00:18:12,980 --> 00:18:14,640 Kommt mit Dienstplan 176 00:18:15,480 --> 00:18:17,840 Dort steht auch die Adresse dieser Person 177 00:18:18,280 --> 00:18:19,510 Natürlich wird es eine Adresse geben 178 00:18:19,980 --> 00:18:22,210 Aber jetzt ist das Haus weg 179 00:18:22,320 --> 00:18:24,080 Alles wurde zu Straßen 180 00:18:25,390 --> 00:18:29,980 Also... jetzt existiert diese Adresse nicht mehr 181 00:18:30,230 --> 00:18:31,210 Richtig? 182 00:18:32,360 --> 00:18:34,260 Ich denke schon 183 00:18:35,600 --> 00:18:39,330 Ich habe trotzdem einen Brief an diese Adresse geschickt 184 00:18:42,400 --> 00:18:43,700 Sprechen Sie ihn an 185 00:18:45,610 --> 00:18:46,870 Warum? 186 00:18:47,180 --> 00:18:48,800 Es ist unmöglich, es zu bekommen, oder? 187 00:18:50,350 --> 00:18:51,970 Ich habe es einfach abgeschickt, weil ich es nicht erhalten konnte. 188 00:18:55,980 --> 00:18:58,180 Weil ich in den Himmel geschickt wurde 189 00:19:03,390 --> 00:19:05,720 Du würdest so etwas Seltsames tun 190 00:19:07,360 --> 00:19:10,200 Aber... erraten Sie das Ergebnis? 191 00:19:12,570 --> 00:19:14,060 Ich habe eine Antwort erhalten 192 00:19:15,470 --> 00:19:16,600 Vom Himmel? 193 00:19:24,180 --> 00:19:25,840 Wie ist das möglich? 194 00:19:27,980 --> 00:19:31,780 „Grüße: Frau Hiroko Watanabe, mir geht es auch gut…“ 195 00:19:32,350 --> 00:19:33,750 Unglaublich, oder? 196 00:19:34,220 --> 00:19:38,180 „Aber ich habe eine leichte Erkältung – Fujiiki“ 197 00:19:39,860 --> 00:19:41,760 Da macht wohl jemand Witze? 198 00:19:41,900 --> 00:19:43,560 Vielleicht... 199 00:19:43,670 --> 00:19:45,430 aber ich bin glücklich 200 00:19:50,410 --> 00:19:51,770 Schließlich ist es immer noch so 201 00:19:54,310 --> 00:19:57,240 Schließlich kann man Fujii immer noch nicht vergessen. 202 00:19:57,550 --> 00:19:59,410 Er schrieb sogar seltsame Briefe 203 00:19:59,980 --> 00:20:02,820 Herr Akiba, was ist mit Ihnen? Hast du ihn vergessen? 204 00:20:03,990 --> 00:20:06,720 das ist anders 205 00:20:07,090 --> 00:20:09,220 Wie definiere ich meine Beziehung zu Ihnen? 206 00:20:09,590 --> 00:20:14,290 Hiroko 207 00:20:14,830 --> 00:20:15,590 Hallo 208 00:20:16,970 --> 00:20:18,930 Ich rede sehr ernst 209 00:20:19,940 --> 00:20:23,460 Ich weiß nicht, was soll ich sagen? 210 00:20:23,940 --> 00:20:27,170 Jedes Mal, wenn Sie nervös werden, sprechen Sie mit Kansai-Akzent 211 00:21:25,270 --> 00:21:27,200 Was ist los? 212 00:21:27,340 --> 00:21:30,360 Ich habe vergessen, etwas mitzunehmen 213 00:21:30,970 --> 00:21:32,100 Was? 214 00:21:32,240 --> 00:21:35,510 Nein, es tut mir leid. 215 00:21:40,580 --> 00:21:42,170 wurde gesehen 216 00:21:43,650 --> 00:21:44,710 Was tun? 217 00:21:46,560 --> 00:21:48,080 Es gibt keine Möglichkeit, das wiedergutzumachen 218 00:21:48,420 --> 00:21:51,590 Jetzt müssen wir es nur noch der Öffentlichkeit bekannt geben 219 00:22:04,710 --> 00:22:07,570 Als ich das Grab besuchte 220 00:22:07,680 --> 00:22:09,340 Bitte Fujii 221 00:22:13,120 --> 00:22:15,740 Ich hoffe, dass du mich heiraten kannst 222 00:22:20,860 --> 00:22:25,520 Ich sagte auch beiläufig, dass er bereits frei sei. 223 00:22:27,860 --> 00:22:29,630 Du kannst auch frei sein 224 00:22:50,090 --> 00:22:52,490 „Grüße: Itsuki Fujii“ 225 00:22:52,990 --> 00:22:55,250 „Heute auf dem Heimweg“ 226 00:22:55,360 --> 00:22:58,690 „Die blühenden Kirschblüten sehen“ 227 00:22:59,430 --> 00:23:04,160 „Der Frühling wird bald hier sein – Hiroko Watanabe“ 228 00:23:06,370 --> 00:23:07,560 sie ist verrückt geworden 229 00:23:12,210 --> 00:23:14,070 Es ist auch in der Geschichte von Motojiro Oii enthalten 230 00:23:14,180 --> 00:23:16,580 Unter dem Kirschblütenbaum ist eine Leiche begraben 231 00:23:17,010 --> 00:23:18,740 Und Ango Sakaguchis… 232 00:23:18,850 --> 00:23:20,250 „Unter dem blühenden Kirschblütenwald“ 233 00:23:20,350 --> 00:23:23,220 Ja. So muss es sein. 234 00:23:23,320 --> 00:23:26,220 So sind Kirschblüten 235 00:23:26,320 --> 00:23:27,950 Das ist richtig! 236 00:23:28,260 --> 00:23:30,880 Dieser mysteriöse Brief 237 00:23:30,990 --> 00:23:32,620 Es ist ein Erkältungsmittel und es ist von Sakura. 238 00:23:32,730 --> 00:23:35,700 Und die Szene des Frühlings 239 00:23:35,800 --> 00:23:38,060 Seien Sie vorsichtig mit dieser Person 240 00:23:38,770 --> 00:23:40,830 Herr, was soll ich tun? 241 00:23:41,900 --> 00:23:45,960 Wenn sie mir egal ist, werde ich sie auf jeden Fall weiterhin verschicken. 242 00:23:46,070 --> 00:23:47,510 Weitermachen...? 243 00:23:48,480 --> 00:23:49,940 für immer 244 00:24:06,460 --> 00:24:08,490 „Grüße: Frau Hiroko Watanabe“ 245 00:24:11,970 --> 00:24:13,990 „Wer bist du überhaupt?“ 246 00:24:14,470 --> 00:24:17,630 „Bitte sagen Sie mir Ihre wahre Identität“ 247 00:24:18,840 --> 00:24:19,810 Worüber redet dieser Typ? 248 00:24:19,910 --> 00:24:22,400 Er gibt immer noch vor, Fujii zu sein 249 00:24:22,740 --> 00:24:24,800 Aber was ist, wenn es wahr ist? 250 00:24:25,580 --> 00:24:27,100 real? Was für eine Wahrheit meinst du? 251 00:24:27,980 --> 00:24:29,350 Ich weiß es nicht 252 00:24:30,920 --> 00:24:33,150 Es ist ein bisschen seltsam, wenn man darüber nachdenkt. 253 00:24:33,490 --> 00:24:35,920 Warum gelangte der Brief in die Hände dieses Mannes? 254 00:24:37,230 --> 00:24:39,960 Haben Sie nicht gesagt, dass an dieser Adresse niemand wohnt? 255 00:24:40,530 --> 00:24:42,290 Ist daraus eine Autobahn geworden? 256 00:24:42,800 --> 00:24:44,790 Der Brief kann aber trotzdem verschickt werden 257 00:24:47,070 --> 00:24:49,700 Lebt dieser Typ auf der Straße? 258 00:24:49,800 --> 00:24:51,100 Wie ist das möglich? 259 00:24:52,010 --> 00:24:53,670 Was ist los? 260 00:24:57,150 --> 00:24:58,910 Was ist los? 261 00:25:03,790 --> 00:25:07,410 Aber nehmen wir an, dieser Typ wohnt an der Autobahn 262 00:25:11,430 --> 00:25:12,720 Ich meine hypothetisch... 263 00:25:13,300 --> 00:25:19,030 Angenommen, er wohnt in einem Haus mitten auf dieser Straße 264 00:25:19,970 --> 00:25:21,270 Dies setzt voraus... 265 00:25:22,370 --> 00:25:23,630 Du hörst mir zu 266 00:25:25,570 --> 00:25:30,030 Gehen Sie davon aus, dass der Postbote den Brief auf jeden Fall zustellen wird, wenn Sie diese Adresse haben. 267 00:25:30,580 --> 00:25:33,670 Wenn es nicht richtig gewesen wäre, hätte der Postbote es diesem Kerl nicht gegeben. 268 00:25:34,780 --> 00:25:35,750 Warum? 269 00:25:37,190 --> 00:25:39,420 Man kann nicht einfach unterwegs leben 270 00:25:39,520 --> 00:25:40,550 Falsch 271 00:25:40,660 --> 00:25:42,920 Ich sagte, das sei nur eine Hypothese 272 00:25:43,290 --> 00:25:44,550 Ändern Sie den Winkel 273 00:25:44,760 --> 00:25:47,280 Gehen Sie davon aus, dass es keine Straßen gibt 274 00:25:47,500 --> 00:25:50,230 In diesem Fall muss Fujiis Zuhause noch da sein 275 00:25:50,330 --> 00:25:52,430 Es muss jemand Neues eingezogen sein. 276 00:25:52,530 --> 00:25:55,440 Der Postbote wird den Brief also hier zustellen 277 00:25:55,600 --> 00:25:57,500 Würde der Brief in diesem Fall nicht versendet werden? 278 00:25:58,740 --> 00:26:00,940 Selbstverständlich kann es geliefert werden 279 00:26:03,680 --> 00:26:04,940 Wird nicht geliefert 280 00:26:05,050 --> 00:26:06,070 Warum? 281 00:26:06,180 --> 00:26:07,380 Wie könnte es geliefert werden? 282 00:26:07,480 --> 00:26:09,210 Der Name ist falsch! 283 00:26:09,780 --> 00:26:12,280 Auch wenn die Adresse existiert 284 00:26:12,390 --> 00:26:14,690 Eine schnelle Suche zeigt, dass diese Person nicht da ist. 285 00:26:14,920 --> 00:26:15,650 Das ist es also 286 00:26:15,760 --> 00:26:17,280 Dasselbe gilt also auch für Straßen 287 00:26:18,830 --> 00:26:20,660 Auch wenn mitten auf der Straße Häuser stehen 288 00:26:20,760 --> 00:26:22,460 Angenommen, dort lebt jemand namens Yamada. 289 00:26:22,560 --> 00:26:23,790 Ich kann den Brief auch nicht erhalten 290 00:26:23,900 --> 00:26:25,920 Das heißt, wenn die Namen unterschiedlich sind 291 00:26:26,030 --> 00:26:28,000 Diese Person wird den Brief niemals erhalten 292 00:26:28,100 --> 00:26:29,970 Das ist es 293 00:26:32,870 --> 00:26:38,010 Ist dieser Typ wirklich Fujii? 294 00:26:39,710 --> 00:26:41,410 Es ist kaum zu glauben 295 00:26:41,580 --> 00:26:43,050 Zumindest sein Nachname 296 00:26:43,150 --> 00:26:45,450 Es ist Fujii 297 00:26:48,820 --> 00:26:49,760 Zum Beispiel... 298 00:26:50,860 --> 00:26:51,220 Angenommen ... 299 00:26:51,330 --> 00:26:52,290 Warte 300 00:26:52,490 --> 00:26:54,050 Mir fällt gerade etwas ein 301 00:26:57,670 --> 00:26:58,830 nein, falsch 302 00:27:03,940 --> 00:27:04,730 Was? 303 00:27:06,740 --> 00:27:10,300 Ich denke ... das hat er geschrieben 304 00:27:12,980 --> 00:27:15,580 Ist das nicht sehr logisch? 305 00:27:16,680 --> 00:27:19,650 Hiroko, das nennt man nicht Logik 306 00:27:19,750 --> 00:27:21,720 Aber es ist romantisch 307 00:27:21,890 --> 00:27:24,050 Es ist sicherlich romantisch, aber... 308 00:27:26,130 --> 00:27:27,790 Machen Sie einfach so weiter 309 00:27:27,900 --> 00:27:28,920 Nein, nein 310 00:27:29,500 --> 00:27:31,020 Hiroko, wir können das nicht tun 311 00:27:32,770 --> 00:27:33,830 ok 312 00:27:34,540 --> 00:27:36,830 Nun, wenn Sie es glauben, dann vergessen Sie es 313 00:27:37,370 --> 00:27:41,670 Ich werde mein Bestes geben, um diese Angelegenheit ans Licht zu bringen 314 00:27:44,280 --> 00:27:45,540 Leih mir einen Moment 315 00:27:46,110 --> 00:27:47,670 Das ist ein wertvoller Beweis 316 00:27:50,190 --> 00:27:53,050 „Wenn du wirklich Fujii Shu bist“ 317 00:27:53,390 --> 00:27:55,620 „Bitte zeigen Sie mir die Beweise“ 318 00:27:55,890 --> 00:27:57,860 Ich frage mich, ob du mir Ärger bereiten willst? 319 00:27:57,960 --> 00:28:00,860 Es war die Gegenpartei, die den Brief ursprünglich abgeschickt hatte. 320 00:28:01,860 --> 00:28:04,730 Schicken Sie es einfach ab. 321 00:28:04,830 --> 00:28:05,530 Was? 322 00:28:05,630 --> 00:28:06,620 Beweise 323 00:28:06,730 --> 00:28:08,200 Welche Beweise? 324 00:28:09,970 --> 00:28:11,700 Kopie Ihres Personalausweises 325 00:28:13,140 --> 00:28:16,240 Warum sollte ich in solche Schwierigkeiten geraten? 326 00:28:17,480 --> 00:28:18,470 Was ist mit Krankenversicherungskarten? 327 00:28:18,810 --> 00:28:23,150 Ich beschloss, mich nicht mehr darum zu kümmern 328 00:28:24,090 --> 00:28:26,650 Egal wie viele Briefe sie noch schickt ... Ich werde ihr keine Aufmerksamkeit mehr schenken 329 00:28:30,230 --> 00:28:31,090 Baum 330 00:28:32,590 --> 00:28:35,320 Senden Sie einfach ein gefälschtes Dokument. 331 00:28:41,570 --> 00:28:45,440 Sieht aus wie ein Foto eines gesuchten Verbrechers 332 00:28:45,840 --> 00:28:47,360 Ich habe wirklich nicht erwartet, dass es ein Mädchen wird 333 00:28:48,510 --> 00:28:52,000 Aber es gibt wirklich eine Person namens Fujii Shu. 334 00:28:53,150 --> 00:28:55,780 Meine Kampfstrategie war erfolgreich 335 00:28:57,090 --> 00:29:00,520 Tatsächlich habe ich diesem Kerl heimlich geschrieben 336 00:29:00,820 --> 00:29:04,260 „Wenn Sie wirklich Fujii sind, zeigen Sie mir bitte die Beweise.“ 337 00:29:05,730 --> 00:29:07,290 Am Ende hat sie es tatsächlich geschafft 338 00:29:07,400 --> 00:29:08,950 Habe eine Kopie ihres Führerscheins geschickt 339 00:29:10,030 --> 00:29:11,430 Hiroko, komm mit mir 340 00:29:12,470 --> 00:29:13,870 Wie wäre es mit einem Ausflug nach Otaru? 341 00:29:14,940 --> 00:29:17,800 Ich habe einen Freund, der in Otaru Glas herstellt 342 00:29:17,910 --> 00:29:20,670 Er hatte zufällig eine Ausstellung und schickte mir einen Einladungsbrief mit der Bitte, sie zu besuchen. 343 00:29:20,840 --> 00:29:23,330 Ich finde es lästig und möchte ablehnen 344 00:29:23,440 --> 00:29:25,470 Aber ist es nicht gerade jetzt? 345 00:29:25,580 --> 00:29:27,380 Gehe nach Otaru 346 00:29:27,480 --> 00:29:29,810 Finden Sie heraus, ob es wahr oder falsch ist 347 00:29:32,150 --> 00:29:33,550 Sie ist kein Feind 348 00:29:36,790 --> 00:29:38,620 Eigentlich habe ich das nicht gemeint 349 00:29:41,460 --> 00:29:42,990 Herr Akiba, Sie sind zu weit gegangen 350 00:29:46,730 --> 00:29:48,530 Aber das ist das letzte Mal 351 00:29:50,240 --> 00:29:51,400 Es ist alles vorbei 352 00:29:57,580 --> 00:30:00,210 „Das ist der Beweis, schreiben Sie mir nicht noch einmal“ 353 00:30:00,320 --> 00:30:01,650 „Auf Wiedersehen – Fujii-Baum“ 354 00:30:05,050 --> 00:30:07,020 Ich frage mich, ob sie sich von der Kälte erholt hat? 355 00:30:09,290 --> 00:30:11,760 Haben Sie auch das Erkältungsmedikament eingenommen, das ihr geschickt wurde? 356 00:30:13,460 --> 00:30:14,490 Hiroko 357 00:30:14,600 --> 00:30:16,460 Ich versuche zu glauben, dass das wahr ist 358 00:30:19,600 --> 00:30:21,230 Ich glaube, diese Briefe stammen von ihm 359 00:30:26,610 --> 00:30:27,910 Aber jetzt ist alles vorbei 360 00:30:35,450 --> 00:30:37,040 Ich hätte diese Briefe gar nicht erst verschicken sollen. 361 00:30:43,460 --> 00:30:44,760 Fujii ist nicht mehr hier! 362 00:30:44,960 --> 00:30:46,860 Es ist sogar noch unwahrscheinlicher, dass er Ihnen schreibt 363 00:30:50,900 --> 00:30:52,800 Ich bin so traurig, Hiroko 364 00:30:55,970 --> 00:30:58,060 Du sitzt immer da drüben 365 00:30:59,640 --> 00:31:03,170 Als wir uns das erste Mal trafen, saßen wir drei auf demselben Platz. 366 00:31:06,310 --> 00:31:08,710 Damals wollte er dich bitten, mit ihm auszugehen 367 00:31:09,300 --> 00:31:10,560 Erinnerst du dich noch? 368 00:31:10,600 --> 00:31:12,090 Und ich möchte dich auch um ein Date bitten 369 00:31:15,490 --> 00:31:18,460 Er war noch nie zuvor so proaktiv mit einem Mädchen umgegangen 370 00:31:19,330 --> 00:31:22,350 Ich hätte damals handeln sollen 371 00:31:26,400 --> 00:31:28,490 Wenn ich das getan hätte 372 00:31:29,870 --> 00:31:31,860 Wie konnte es jetzt so sein? 373 00:31:42,350 --> 00:31:43,940 Lass uns nach Otaru gehen und es uns ansehen. 374 00:31:49,260 --> 00:31:50,660 Geh und such dir einen anderen... 375 00:31:51,460 --> 00:31:53,550 Eine Person namens Fujii Shu 376 00:32:25,160 --> 00:32:27,020 Ich weiß 377 00:32:27,130 --> 00:32:28,120 Auf diese Weise 378 00:32:37,440 --> 00:32:38,530 Ganz in der Nähe 379 00:32:41,480 --> 00:32:43,170 er ist da drüben 380 00:32:45,850 --> 00:32:47,640 Qiuye, bist du es wirklich? 381 00:32:48,000 --> 00:32:49,940 Lange nicht gesehen 382 00:32:50,400 --> 00:32:52,850 Du hast dich immer noch nicht verändert 383 00:32:53,150 --> 00:32:55,350 Fujii? 384 00:32:57,260 --> 00:32:58,660 Das ist es 385 00:32:59,300 --> 00:33:00,990 Kennst du ihn? 386 00:33:01,360 --> 00:33:02,760 sicherlich 387 00:33:03,030 --> 00:33:04,760 Ich weiß alles über diesen Kerl 388 00:33:05,030 --> 00:33:06,630 Weil es eine kleine Universität ist 389 00:33:06,970 --> 00:33:09,460 Aber das ist das erste Mal, dass ich weiß, dass seine Heimatstadt auch Otaru ist. 390 00:33:09,640 --> 00:33:11,040 Ich weiß es auch nicht 391 00:33:11,270 --> 00:33:12,260 Das... 392 00:33:12,880 --> 00:33:14,280 Der Fujii, von dem du sprichst... 393 00:33:14,380 --> 00:33:16,170 Bezieht es sich auf den Fujii-Baum? 394 00:33:18,310 --> 00:33:19,480 Kennst du ihn? 395 00:33:19,750 --> 00:33:21,180 Natürlich 396 00:33:22,050 --> 00:33:24,350 Ich kenne diesen Kerl seit meiner Kindheit. 397 00:33:26,060 --> 00:33:28,020 Die Welt ist wirklich klein 398 00:33:50,750 --> 00:33:52,540 Machen Sie wieder dieselbe alte Gewohnheit? 399 00:33:52,650 --> 00:33:54,050 Ich fahre heute in den Urlaub 400 00:33:54,420 --> 00:33:57,080 Dann geh ins Krankenhaus! 401 00:33:59,360 --> 00:34:00,720 Guten Morgen 402 00:34:00,820 --> 00:34:01,690 Kommt 403 00:34:02,420 --> 00:34:03,260 Ist es Herr Abe? 404 00:34:03,660 --> 00:34:05,680 Ja, ich habe gehört, dass ich eine neue Wohnung gefunden habe 405 00:34:05,930 --> 00:34:07,400 Das ist toll, ich will auch hin 406 00:34:08,270 --> 00:34:10,230 Wenn Sie sich nur das Haus ansehen, spielt das keine Rolle. 407 00:34:16,270 --> 00:34:17,040 Ist es zu früh? 408 00:34:17,140 --> 00:34:18,230 Es spielt keine Rolle 409 00:34:18,440 --> 00:34:20,000 Richtig 410 00:34:23,010 --> 00:34:24,000 Baum 411 00:34:24,110 --> 00:34:25,270 Kannst du jetzt gehen? 412 00:34:28,180 --> 00:34:30,120 Ist Opa immer noch gegen einen Umzug? 413 00:34:30,220 --> 00:34:31,850 Er grub am frühen Morgen im Garten 414 00:34:31,950 --> 00:34:34,180 Was möchten Sie sonst noch pflanzen? 415 00:34:34,290 --> 00:34:36,260 Vielleicht will er bleiben 416 00:34:36,790 --> 00:34:39,850 Wir können das Leben älterer Menschen nicht immer berücksichtigen 417 00:34:40,460 --> 00:34:42,930 Sie haben gesagt, dass die Decke in fünf oder sechs Jahren einstürzen würde. 418 00:34:43,030 --> 00:34:44,690 Nicht falsch, ehrlich gesagt… 419 00:34:44,800 --> 00:34:46,860 Es ist unglaublich, dass man dort leben kann 420 00:34:46,970 --> 00:34:48,870 Wie kann man das sagen? 421 00:34:48,970 --> 00:34:51,770 Das habe ich nicht gemeint... 422 00:34:54,510 --> 00:34:57,640 Na ja, es ist ein bisschen heiß... 423 00:34:58,980 --> 00:35:00,010 Oder zieh es für mich an 424 00:35:00,220 --> 00:35:02,880 Baum, nimm Erkältungen nicht auf die leichte Schulter! 425 00:35:03,250 --> 00:35:04,740 Kennen Sie Mari Lebensmittelgeschäft? 426 00:35:05,050 --> 00:35:05,890 Ist es das gegenüber von Maruzheng? 427 00:35:05,990 --> 00:35:08,580 Der männliche Eigentümer dieses Hauses ist unser Kunde 428 00:35:08,690 --> 00:35:10,280 Ich hatte vor einiger Zeit eine Erkältung 429 00:35:10,390 --> 00:35:12,360 Eine Person, die sich selten erkältet, hat sich erkältet 430 00:35:12,460 --> 00:35:14,550 Wir neckten ihn auch, weil er von einem Kind vergöttert wurde 431 00:35:14,660 --> 00:35:16,320 verwandelte sich in eine Lungenentzündung 432 00:35:16,500 --> 00:35:17,160 Ist er tot? 433 00:35:17,270 --> 00:35:20,130 Wie kann man an einer Krankheit wie einer Lungenentzündung sterben? 434 00:35:20,440 --> 00:35:22,130 So ist mein Vater gestorben 435 00:35:23,070 --> 00:35:25,510 Ist der älteste Bruder an einer Lungenentzündung gestorben? 436 00:35:25,610 --> 00:35:27,200 Dann wird aus einer Erkältung eine Lungenentzündung 437 00:35:27,310 --> 00:35:28,240 Hast du es vergessen? 438 00:35:28,350 --> 00:35:30,440 Ja...natürlich...ich erinnere mich...das ist passiert... 439 00:35:32,720 --> 00:35:34,950 Wann ist das passiert? 440 00:35:35,080 --> 00:35:36,990 Hast du es auch vergessen? 441 00:35:37,850 --> 00:35:39,980 Er ist der älteste Bruder Ihrer Frau 442 00:35:42,690 --> 00:35:44,250 Wenn eine Person stirbt 443 00:35:44,360 --> 00:35:45,590 Es ist leicht, von anderen vergessen zu werden 444 00:35:45,700 --> 00:35:47,130 Wirklich... 445 00:35:49,430 --> 00:35:51,800 Sein Vater starb an einer Lungenentzündung 446 00:36:00,380 --> 00:36:02,280 Aber sie wusste überhaupt nicht, wie sie es verhindern konnte 447 00:36:10,320 --> 00:36:11,680 Wo ist dieser Ort? 448 00:36:12,550 --> 00:36:13,350 Krankenhaus 449 00:36:23,230 --> 00:36:26,790 Es stellt sich heraus, dass dies Zeile 5 ist! 450 00:36:34,340 --> 00:36:36,680 Sie wissen nicht, wann es für den Verkehr freigegeben wurde? 451 00:36:38,580 --> 00:36:40,980 Als ich in der Mittelschule war, weil wir in verschiedenen Klassen waren 452 00:36:41,080 --> 00:36:42,980 Ich wusste also nicht einmal, dass er sich bewegte. 453 00:36:43,290 --> 00:36:45,280 Bei diesem Teil handelt es sich vermutlich um die Eingangshalle 454 00:36:48,020 --> 00:36:49,290 Entschuldigung... 455 00:36:50,590 --> 00:36:55,760 Herr Otomo, kennen Sie jemanden mit demselben Namen wie er? 456 00:36:56,800 --> 00:36:59,170 Derselbe Name ist Fujii, aber ich kenne ihn nicht. 457 00:37:01,370 --> 00:37:03,200 Ich weiß es nicht 458 00:37:07,640 --> 00:37:11,200 Hiroko, was machst du? 459 00:37:13,350 --> 00:37:15,210 Es wurde hierher geschickt 460 00:37:18,190 --> 00:37:19,880 erster Buchstabe 461 00:37:23,530 --> 00:37:26,020 Frau Hosoi, Frau Hosoi Taki 462 00:37:53,160 --> 00:37:54,710 Fräulein Fujii 463 00:37:55,820 --> 00:37:57,550 Fräulein Fujii 464 00:38:35,200 --> 00:38:35,930 Papa… 465 00:38:52,430 --> 00:38:53,460 Baum 466 00:38:54,100 --> 00:38:55,470 Was machst du da? 467 00:39:12,490 --> 00:39:13,820 Fräulein Fujii 468 00:39:18,220 --> 00:39:19,750 Fräulein Fujii 469 00:39:21,460 --> 00:39:24,090 Ist Miss Fujii hier? 470 00:39:24,200 --> 00:39:25,260 Ja 471 00:39:32,870 --> 00:39:34,200 Es sollte in der Nähe sein 472 00:39:39,550 --> 00:39:41,480 Ich werde gehen und fragen 473 00:39:56,800 --> 00:39:58,420 Fujii 474 00:40:00,400 --> 00:40:01,890 Ist jemand zu Hause? 475 00:40:04,370 --> 00:40:05,530 Es spielt keine Rolle, auch wenn es nur zum Spaß ist 476 00:40:05,640 --> 00:40:07,730 ist mir egal 477 00:40:09,670 --> 00:40:10,940 Entschuldigung… 478 00:40:15,410 --> 00:40:16,900 Entschuldigung… 479 00:40:20,950 --> 00:40:23,080 Ist das die Fujii-Familie? 480 00:40:23,860 --> 00:40:24,880 ja 481 00:40:26,830 --> 00:40:29,560 Ist es Fujiis Haus? 482 00:40:36,600 --> 00:40:38,660 Der Baum ist jetzt draußen 483 00:40:39,540 --> 00:40:40,700 Auf diese Weise ... 484 00:40:41,340 --> 00:40:43,900 Sie wird bald zurück sein 485 00:40:45,410 --> 00:40:48,510 Dann lasst uns draußen auf sie warten. 486 00:40:48,610 --> 00:40:50,240 komm rein 487 00:40:50,820 --> 00:40:53,810 Nein, lass uns draußen warten. 488 00:41:06,530 --> 00:41:09,500 Wir sind ziemlich verrückt! 489 00:41:18,740 --> 00:41:21,340 „Mit freundlichen Grüßen: Frau Fujii Shu“ 490 00:41:22,220 --> 00:41:24,880 „Ich bin nach Otaru gekommen, um dich zu treffen.“ 491 00:41:25,590 --> 00:41:29,720 „Jetzt steht dieser Brief vor deinem Haus“ 492 00:41:31,590 --> 00:41:33,920 „Der Fujii, den ich kenne“ 493 00:41:34,030 --> 00:41:35,860 „Das bist nicht du“ 494 00:41:37,130 --> 00:41:40,190 „Erst als ich hier ankam, verstand ich es endlich.“ 495 00:41:41,300 --> 00:41:43,860 „Der Fujii, den ich kenne, ist ein Mann.“ 496 00:41:43,970 --> 00:41:47,630 „Und er war früher mein Liebhaber.“ 497 00:41:48,710 --> 00:41:51,640 „Er vor zwei Jahren…“ 498 00:42:18,970 --> 00:42:19,990 Lass uns gehen 499 00:42:22,110 --> 00:42:23,300 Nicht warten? 500 00:42:24,180 --> 00:42:25,170 Nun ja 501 00:42:32,820 --> 00:42:35,620 „Ich weiß nicht, wo er jetzt ist“ 502 00:42:37,190 --> 00:42:39,550 „Ich denke nur manchmal an ihn.“ 503 00:42:40,060 --> 00:42:43,550 „Ich denke, er hat wahrscheinlich irgendwo Probleme“ 504 00:42:44,760 --> 00:42:47,360 Auf keinen Fall 505 00:42:50,570 --> 00:42:51,760 Die Stadt ist nicht groß 506 00:42:51,870 --> 00:42:53,600 Nach einem kurzen Spaziergang erreichen wir den Bahnhof 507 00:42:54,140 --> 00:42:56,470 „Deshalb habe ich diesen Brief geschrieben“ 508 00:42:59,950 --> 00:43:03,470 „Ich hätte nie damit gerechnet, dass der Brief ankommt“ 509 00:43:09,320 --> 00:43:10,120 Apropos … 510 00:43:12,820 --> 00:43:16,820 Warum sollte der Brief, den Sie gerade geschrieben haben, eine Lüge sein? 511 00:43:18,060 --> 00:43:19,290 Lügner? 512 00:43:20,700 --> 00:43:23,170 Du hast nicht geschrieben, dass er tot ist 513 00:43:26,670 --> 00:43:28,330 Warum? 514 00:43:28,740 --> 00:43:30,000 Ich weiß es auch nicht 515 00:43:32,440 --> 00:43:34,070 Es ist unangemessen, über den Tod zu sprechen, oder? 516 00:43:35,850 --> 00:43:37,580 ist nicht angemessen 517 00:43:39,150 --> 00:43:40,580 vielleicht hast du recht 518 00:43:44,790 --> 00:43:46,350 so viel Glück 519 00:43:46,890 --> 00:43:49,450 „Mit freundlichen Grüßen: Frau Fujii Shu“ 520 00:43:51,200 --> 00:43:55,960 „Dieser Brief wurde vor Ihrem Haus geschrieben“ 521 00:43:58,300 --> 00:44:00,650 Gerade eben hast du an der Rampe gewinkt 522 00:44:01,200 --> 00:44:02,640 Nachdem der Kunde geliefert hat 523 00:44:02,740 --> 00:44:04,610 Ich komme schnell vorbei 524 00:44:04,710 --> 00:44:06,140 Vielen Dank 525 00:44:08,050 --> 00:44:14,250 Seltsam, dieser Gast ist dem gerade eben sehr ähnlich 526 00:44:14,390 --> 00:44:15,940 Ich? 527 00:44:16,050 --> 00:44:18,460 Nein, es ist die Dame neben mir 528 00:44:20,190 --> 00:44:21,720 Es ist so ähnlich 529 00:44:22,990 --> 00:44:26,160 „So störe ich dich.“ 530 00:44:26,730 --> 00:44:28,760 „Es tut mir so leid“ 531 00:44:29,970 --> 00:44:34,370 „Ich bin hergekommen, um dich zu treffen, der denselben Namen trägt wie er.“ 532 00:44:34,870 --> 00:44:37,030 „Aber ich habe nicht den Mut, dich zu sehen“ 533 00:44:37,540 --> 00:44:40,910 „Denken Sie darüber nach, wir haben uns nur durch Briefe kennengelernt“ 534 00:44:41,480 --> 00:44:44,640 „Deshalb entschuldige ich mich in diesem Brief immer noch bei Ihnen.“ 535 00:44:46,920 --> 00:44:48,580 Gleicher Name… 536 00:45:08,270 --> 00:45:10,260 „Grüße: Frau Hiroko Watanabe“ 537 00:45:11,780 --> 00:45:13,340 „Weil ich nicht wusste, dass das der Fall ist“ 538 00:45:13,450 --> 00:45:15,780 „Deshalb habe ich dir diesen grausamen Brief geschickt.“ 539 00:45:16,110 --> 00:45:17,580 „Bitte vergib mir“ 540 00:45:20,290 --> 00:45:21,690 „Um meine Fehler wiedergutzumachen“ 541 00:45:21,790 --> 00:45:24,260 „Darüber hinaus werde ich Ihnen noch eine weitere Information zukommen lassen.“ 542 00:45:40,710 --> 00:45:43,040 Kommen Sie nächstes Mal wieder 543 00:45:43,140 --> 00:45:45,440 Du solltest auch ab und zu nach Kobe zurückkommen, um mich zu sehen. 544 00:45:45,540 --> 00:45:46,570 Du bist jetzt glatt und glatt. 545 00:45:46,680 --> 00:45:47,510 Wirklich? 546 00:45:47,610 --> 00:45:48,840 Was macht Nakamura jetzt? 547 00:45:48,950 --> 00:45:50,710 Nakamura? Hast du ihn nicht kontaktiert? 548 00:45:50,820 --> 00:45:52,910 Der Typ hat nicht einmal angerufen. 549 00:45:53,020 --> 00:45:54,110 Dann werde ich es ihm sagen, wenn ich zurückkomme. 550 00:45:55,690 --> 00:45:56,780 Gibt es eine Zigarette? 551 00:45:56,890 --> 00:45:58,220 Zigarette? 552 00:46:08,530 --> 00:46:10,000 Frau Fujii? 553 00:46:43,030 --> 00:46:44,400 „Um meine Fehler wiedergutzumachen“ 554 00:46:44,500 --> 00:46:46,940 „Darüber hinaus werde ich Ihnen noch eine weitere Information zukommen lassen.“ 555 00:46:47,940 --> 00:46:50,200 „Wenn in unserem Land“ 556 00:46:50,310 --> 00:46:53,970 „Es gibt einen männlichen Klassenkameraden, der den gleichen Namen trägt wie ich.“ 557 00:46:54,680 --> 00:46:58,050 „Der Fujii-Baum, den Sie suchen“ 558 00:46:58,150 --> 00:47:00,170 „Bezieht sich wahrscheinlich auf ihn.“ 559 00:47:22,670 --> 00:47:24,110 Hier, genau hier 560 00:47:24,540 --> 00:47:27,100 Der dritte Stock hier 561 00:47:30,080 --> 00:47:32,070 Die Landschaft ist ziemlich gut 562 00:47:32,750 --> 00:47:33,740 So klein! 563 00:47:33,850 --> 00:47:37,720 Im Vergleich zu diesem großen Haus ist jeder Ort zu klein. 564 00:47:38,020 --> 00:47:41,420 Ja. Wie kann es groß genug sein, wenn es nur drei Räume gibt? 565 00:47:41,530 --> 00:47:42,260 Ich habe es dir gesagt 566 00:47:42,930 --> 00:47:44,760 Vielleicht sollten wir einen Partner finden 567 00:47:44,860 --> 00:47:48,390 Schwester, denken Sie nicht einmal daran, so auszuziehen 568 00:47:48,500 --> 00:47:50,830 Wenn ich dieses Zimmer wieder storniere 569 00:47:50,940 --> 00:47:52,730 Ich werde es nicht ertragen können 570 00:47:54,610 --> 00:47:57,100 Wie auch immer 571 00:47:57,210 --> 00:47:58,140 Bitte antworten Sie mir schnell 572 00:47:58,240 --> 00:48:00,440 Denn dieser Haustyp erfreut sich großer Beliebtheit 573 00:48:00,610 --> 00:48:02,140 Die Entscheidung ist längst gefallen 574 00:48:04,080 --> 00:48:07,610 Jetzt müssen wir nur noch Opa überzeugen 575 00:48:09,290 --> 00:48:14,190 Wie auch immer, Opa wird es in ein paar Jahren abreißen. 576 00:48:17,730 --> 00:48:19,220 Dann ist es entschieden 577 00:48:19,860 --> 00:48:21,700 Ich widerspreche 578 00:48:23,300 --> 00:48:24,830 Könnten Sie sich bitte hinsetzen? 579 00:48:25,070 --> 00:48:26,660 Setz dich und hör mir zu 580 00:48:26,770 --> 00:48:27,970 Ich verstehe deine Idee 581 00:48:28,070 --> 00:48:29,870 Nein, du verstehst es überhaupt nicht 582 00:48:35,950 --> 00:48:38,010 Eigentlich egal, wie sehr ich dagegen bin 583 00:48:39,450 --> 00:48:40,710 Es gibt keine Möglichkeit, es zu speichern 584 00:48:42,720 --> 00:48:43,950 Ja! 585 00:48:44,820 --> 00:48:47,760 Wenn es nicht anders geht, dann bewegen Sie sich. 586 00:48:52,970 --> 00:48:54,330 Alter Sturkopf 587 00:48:56,200 --> 00:48:57,070 Was? 588 00:48:58,100 --> 00:49:00,070 Hat Opa dem Umzug gerade zugestimmt? 589 00:49:05,810 --> 00:49:08,780 Wonach suchen Sie mit Ihrem ernsten Gesichtsausdruck? 590 00:49:08,880 --> 00:49:10,350 nichts 591 00:49:16,620 --> 00:49:20,250 Gibt es einen seiner Klassenkameraden mit demselben Namen wie er? 592 00:49:20,460 --> 00:49:25,330 Ich weiß nicht. Gibt es so einen Menschen? 593 00:49:30,200 --> 00:49:31,130 es ist sie 594 00:49:35,470 --> 00:49:36,530 Lass mich sehen 595 00:49:41,350 --> 00:49:42,840 Ich erinnere mich nicht 596 00:49:44,520 --> 00:49:46,310 Sieht dieses Foto aus wie ich? 597 00:49:48,550 --> 00:49:50,180 Wie ich? 598 00:49:50,660 --> 00:49:52,050 Hiroko? 599 00:49:55,490 --> 00:49:57,320 Ich weiß nicht, ob es so aussieht? 600 00:50:02,400 --> 00:50:04,130 Was ist, wenn es so aussieht? 601 00:50:05,540 --> 00:50:07,770 Was können wir tun, wenn es so aussieht? 602 00:50:07,970 --> 00:50:09,170 Nein, nichts 603 00:50:09,380 --> 00:50:10,340 Lüge 604 00:50:11,080 --> 00:50:12,040 Nein, das tue ich nicht 605 00:50:12,140 --> 00:50:13,540 Hiroko 606 00:50:15,510 --> 00:50:17,480 Dein Gesichtsausdruck sagt, dass du lügst 607 00:50:19,080 --> 00:50:20,710 Was können wir tun, wenn es so aussieht? 608 00:50:27,260 --> 00:50:28,780 Wenn es so aussieht... 609 00:50:29,930 --> 00:50:31,490 Ich kann nicht vergeben 610 00:50:34,670 --> 00:50:38,430 Wenn er sich deshalb für mich entschieden hat... 611 00:50:39,040 --> 00:50:42,900 Mama, was soll ich tun? 612 00:50:46,480 --> 00:50:50,170 Er erzählte mir einmal, dass er sich auf den ersten Blick in mich verliebt habe 613 00:50:52,020 --> 00:50:54,010 Ich glaube es auch zutiefst 614 00:50:55,990 --> 00:50:58,420 Aber… 615 00:50:58,520 --> 00:51:01,890 Auch Liebe auf den ersten Blick hat ihre Gründe 616 00:51:03,590 --> 00:51:05,620 Ich wurde von ihm getäuscht 617 00:51:06,830 --> 00:51:10,630 Hiroko, bist du eifersüchtig auf dieses Mädchen aus der Mittelschule? 618 00:51:14,970 --> 00:51:17,530 Ja, ist es nicht lustig? 619 00:51:17,980 --> 00:51:19,410 Ja, es ist lustig 620 00:51:21,080 --> 00:51:22,170 Auch wenn du recht hast 621 00:51:25,750 --> 00:51:28,690 Wie viel Glück hat das Kind? 622 00:51:29,650 --> 00:51:32,650 Wie kann er dich nach seinem Tod noch eifersüchtig machen? 623 00:51:33,090 --> 00:51:37,420 Hiroko, liebst du ihn immer noch? 624 00:51:40,100 --> 00:51:43,590 Wenn du so weiter redest, werde ich wieder weinen 625 00:51:54,110 --> 00:51:55,510 „Wie geht es dir?“ 626 00:51:56,110 --> 00:52:00,070 „Der Fujii-Baum, den du nennst, und der Fujii-Baum, den ich nenne“ 627 00:52:00,520 --> 00:52:02,850 „Sieht aus wie dieselbe Person“ 628 00:52:04,190 --> 00:52:06,380 „Eigentlich Ihre Adresse“ 629 00:52:06,490 --> 00:52:09,650 „Ich habe es auch in seinem Abschlussalbum gefunden.“ 630 00:52:11,100 --> 00:52:14,260 „Das liegt alles an meiner Rücksichtslosigkeit und meinem Missverständnis.“ 631 00:52:14,800 --> 00:52:16,360 „Es tut mir wirklich leid“ 632 00:52:17,700 --> 00:52:18,930 „Apropos …“ 633 00:52:19,540 --> 00:52:22,340 „Es ist ein bisschen schamlos, dich noch einmal so zu fragen.“ 634 00:52:22,440 --> 00:52:25,880 „Aber ich frage mich, ob du mir noch einen Gefallen tun möchtest?“ 635 00:52:25,880 --> 00:52:29,180 „Wenn Sie sich noch an Dinge erinnern, die mit ihm zu tun haben“ 636 00:52:29,280 --> 00:52:31,440 „Kannst du es mir bitte sagen?“ 637 00:52:31,620 --> 00:52:35,180 Ich erinnere mich sehr genau an ihn 638 00:52:35,290 --> 00:52:37,350 „Grüße: Frau Hiroko Watanabe“ 639 00:52:38,320 --> 00:52:41,350 „Ich erinnere mich sehr genau an alles an ihm.“ 640 00:52:43,060 --> 00:52:45,650 „Aber meine Erinnerung an ihn“ 641 00:52:45,760 --> 00:52:48,060 „Es geht nur um den gleichen Vor- und Nachnamen“ 642 00:52:48,330 --> 00:52:51,200 „In diesem Fall denke ich, dass Sie es sich vorstellen können.“ 643 00:52:51,500 --> 00:52:55,800 „Das sind keine guten Erinnerungen.“ 644 00:52:56,910 --> 00:52:59,470 „Es beginnt ab dem ersten Schultag“ 645 00:53:09,520 --> 00:53:10,780 Shoji-Sieg 646 00:53:10,890 --> 00:53:11,720 Ja 647 00:53:11,960 --> 00:53:13,150 Tanaka Kiosuke 648 00:53:13,260 --> 00:53:14,120 Ja 649 00:53:15,590 --> 00:53:16,920 Hattori Kazutomo 650 00:53:17,030 --> 00:53:17,890 Ja 651 00:53:18,400 --> 00:53:19,690 Fujiiki 652 00:53:19,800 --> 00:53:20,730 --ja--ja 653 00:53:26,870 --> 00:53:27,860 Gleicher Vor- und Nachname? 654 00:53:28,870 --> 00:53:30,310 Es ist unglaublich 655 00:53:31,540 --> 00:53:33,240 Shinobu Muraoka 656 00:53:33,780 --> 00:53:34,770 Muraoka 657 00:53:34,880 --> 00:53:37,510 „Mein Leben in der Mittelschule“ 658 00:53:37,620 --> 00:53:39,520 „Es begann wegen dieser ungewöhnlichen Sache“ 659 00:53:39,620 --> 00:53:42,920 „Ich habe gerade dieses Missverständnis überwunden.“ 660 00:53:43,020 --> 00:53:45,610 „Drei Jahre düsteres Junior-High-School-Leben“ 661 00:53:46,090 --> 00:53:48,250 „Zum Beispiel, wenn man über diensthabende Studenten schreibt...“ 662 00:54:01,310 --> 00:54:05,470 Fujii-kun, wer ist der Schüler, der morgen Dienst hat? 663 00:54:05,910 --> 00:54:07,810 Muraoka und Funabashi 664 00:54:10,320 --> 00:54:12,510 Was wird heute in Mathematik gelehrt? 665 00:54:14,220 --> 00:54:15,280 Gleichung 666 00:54:15,590 --> 00:54:16,880 Was für eine Gleichung? 667 00:54:17,020 --> 00:54:18,320 Fujiiki 668 00:54:18,420 --> 00:54:21,590 So liebevoll 669 00:54:21,930 --> 00:54:23,360 Tut mir leid, Sie zu stören 670 00:54:23,460 --> 00:54:25,290 Liebe ist so wunderbar 671 00:54:28,000 --> 00:54:29,630 simultane Gleichungen 672 00:54:31,140 --> 00:54:32,100 Danke 673 00:54:33,210 --> 00:54:36,070 „Ich denke, diese Situation sollte sich in einem Jahr verbessern.“ 674 00:54:36,170 --> 00:54:40,610 „Ich hätte nicht erwartet, dass wir drei Jahre lang in derselben Klasse sind.“ 675 00:54:41,510 --> 00:54:44,070 „Für Außenstehende ist es sehr interessant, den gleichen Vor- und Nachnamen zu hören.“ 676 00:54:44,220 --> 00:54:47,150 „Aber für mich sind das schwierige Tage.“ 677 00:54:47,420 --> 00:54:49,610 „Wir ignorieren uns gegenseitig“ 678 00:54:49,890 --> 00:54:52,410 „Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, ob wir uns unterhalten haben.“ 679 00:54:57,860 --> 00:54:59,060 Was geschah danach? 680 00:54:59,800 --> 00:55:00,860 Brief 681 00:55:01,370 --> 00:55:03,890 Nicht schlecht 682 00:55:04,340 --> 00:55:05,960 Zum Glück? 683 00:55:08,040 --> 00:55:10,440 „Mit freundlichen Grüßen: Frau Fujii Shu“ 684 00:55:11,010 --> 00:55:13,030 „Was denkst du über ihn?“ 685 00:55:13,550 --> 00:55:15,540 „Ich kann Mädchen mit demselben Vor- und Nachnamen treffen“ 686 00:55:15,650 --> 00:55:18,710 „Glaubst du nicht, dass das Schicksal ist?“ 687 00:55:22,150 --> 00:55:23,990 „Das ist unmöglich“ 688 00:55:24,490 --> 00:55:27,860 „Vielleicht hast du romantische Fantasien“ 689 00:55:28,060 --> 00:55:31,360 „Aber die Realität ist viel grausamer“ 690 00:55:31,930 --> 00:55:34,020 „Wegen unserer Namen“ 691 00:55:34,130 --> 00:55:37,100 „Unsere Beziehung ist wie Adam und Eva in der Bibel“ 692 00:55:37,500 --> 00:55:41,840 „Drei Jahre Leben ohne einen Moment des Friedens“ 693 00:55:42,070 --> 00:55:45,300 „Besonders der Vorfall der Klassenwahlkader“ 694 00:55:45,610 --> 00:55:48,100 „Diese Situation ist mir immer noch lebendig vor Augen.“ 695 00:55:48,210 --> 00:55:49,300 Endo 696 00:55:51,020 --> 00:55:53,040 „Es gibt eine Abstimmung mit den abgegebenen Stimmen“ 697 00:55:56,150 --> 00:56:00,420 „Und die Kader, die die Stimmen gezählt haben, haben es tatsächlich auf besondere Weise verlesen.“ 698 00:56:00,890 --> 00:56:03,260 Fujii...liebe...Fujii 699 00:56:11,100 --> 00:56:13,330 „Aber damit ist es noch nicht getan.“ 700 00:56:13,640 --> 00:56:15,440 „Nach der Klassenkaderwahl“ 701 00:56:15,540 --> 00:56:17,400 „Es stehen andere Kader zur Auswahl.“ 702 00:56:17,510 --> 00:56:19,200 „Zum Beispiel der Rundfunkausschuss“ 703 00:56:19,310 --> 00:56:21,610 „Ich habe als Mitglied des Bibliotheksausschusses angefangen.“ 704 00:56:22,310 --> 00:56:24,280 „Damals hatte ich eine unheilvolle Vorahnung.“ 705 00:56:34,530 --> 00:56:38,620 Der Bibliotheksausschuss entschied, dass Fujiis Partner die Rolle übernehmen würde 706 00:56:46,470 --> 00:56:49,930 Schau sie dir an, sie weint 707 00:56:54,980 --> 00:56:56,110 sie weinte 708 00:56:56,550 --> 00:56:57,110 Wirklich, wirklich? 709 00:56:57,220 --> 00:56:57,740 weinte 710 00:57:09,330 --> 00:57:10,920 Stimmt etwas nicht? 711 00:57:12,530 --> 00:57:16,430 Das Obige ist ein Applaus für den Sieg der Liebe ... 712 00:57:20,870 --> 00:57:21,840 wurde gehört 713 00:57:22,070 --> 00:57:23,010 Entschuldigung 714 00:57:23,910 --> 00:57:25,030 Nur ein Scherz 715 00:57:26,210 --> 00:57:30,240 Hör auf, verdammt, du Bastard 716 00:57:32,520 --> 00:57:33,450 Fujii-kun, hör auf 717 00:57:33,550 --> 00:57:34,750 Bastard 718 00:57:34,850 --> 00:57:37,410 Lass los 719 00:57:38,120 --> 00:57:40,220 Fujii-kun, hör auf 720 00:57:41,230 --> 00:57:42,190 lass los 721 00:57:42,530 --> 00:57:44,190 Bitte alle, haltet ihn auf 722 00:57:45,230 --> 00:57:47,060 Hör auf, Fujii 723 00:57:53,030 --> 00:57:56,000 Auch seine Ausschreitungen werden hier nicht helfen 724 00:57:56,040 --> 00:57:59,010 Am Ende waren wir immer noch Leiter der Bibliotheksabteilung 725 00:57:59,040 --> 00:58:01,010 Aber dieser Typ versagt oft bei seinen Pflichten 726 00:58:01,040 --> 00:58:05,000 funktioniert kaum 727 00:58:05,050 --> 00:58:09,010 Fujii-kun 728 00:58:09,050 --> 00:58:14,010 Bitte tun Sie dies 729 00:58:58,100 --> 00:59:01,070 Er leiht sich immer viele Bücher aus 730 00:59:01,100 --> 00:59:03,070 Und wie ein Definitionssatz 731 00:59:03,100 --> 00:59:06,070 Oder die Herstellung von Kartonprodukten usw. 732 00:59:06,110 --> 00:59:10,070 Es ist fast ein Buch, das andere nicht ausleihen möchten 733 00:59:10,110 --> 00:59:12,080 Lesen Sie solche Bücher? 734 00:59:12,110 --> 00:59:17,070 Wie ist es möglich, es zu sehen? 735 00:59:23,120 --> 00:59:26,090 Fujii Hayate 736 00:59:26,130 --> 00:59:28,090 Er ist einfach gerne in... 737 00:59:28,130 --> 00:59:30,100 Auf einem Bibliotheksausweis, den niemand ausgeliehen hat 738 00:59:30,130 --> 00:59:34,090 schreibe seinen Namen 739 00:59:34,130 --> 00:59:37,100 Mir war langweilig, also sagte ich es ihm 740 00:59:37,140 --> 00:59:42,100 Du bist ein Narr 741 00:59:42,900 --> 00:59:47,330 „Aber er liebt solche Streiche“ 742 00:59:47,430 --> 00:59:49,660 „Mir ist überhaupt nicht langweilig und ich mache es trotzdem ständig.“ 743 00:59:53,600 --> 00:59:55,260 „Alles in allem ist er ein sehr seltsamer Typ.“ 744 00:59:57,200 --> 00:59:59,500 „Sehr geehrte Frau Fujiiki“ 745 01:00:00,070 --> 01:00:02,470 „Vielen Dank für Ihren Brief“ 746 01:00:03,340 --> 01:00:06,030 „Fujii in deiner Erinnerung“ 747 01:00:06,280 --> 01:00:09,440 „Natürlich ist es die andere Seite, von der ich nichts weiß“ 748 01:00:10,310 --> 01:00:12,300 „Es ist nur er“ 749 01:00:12,650 --> 01:00:15,240 „Der Ihn, den ich kenne“ 750 01:00:15,350 --> 01:00:17,080 „Nur ein kleiner Teil“ 751 01:00:17,790 --> 01:00:21,190 „Und ich kenne nur einen kleinen Teil von ihm.“ 752 01:00:21,890 --> 01:00:23,620 „Nachdem ich Ihren Brief gelesen habe…“ 753 01:00:23,730 --> 01:00:25,780 „Lass mich so fühlen“ 754 01:00:27,060 --> 01:00:30,460 „Bitte erzähl mir noch etwas“ 755 01:00:31,530 --> 01:00:34,020 „Bitte lassen Sie mich Ihre Erinnerungen teilen“ 756 01:00:35,160 --> 01:00:36,780 Ich glaube, ich gebe ihr meinen Kopf 757 01:00:36,890 --> 01:00:38,160 Es sollte schneller sein 758 01:00:45,500 --> 01:00:48,690 „Das geschah nach der Abschlussprüfung der zweiten Klasse.“ 759 01:00:48,800 --> 01:00:50,230 „Wenn Prüfungsunterlagen zurückgegeben werden“ 760 01:00:50,370 --> 01:00:53,270 „Der Schlag, den ich erlitten habe, war fast nicht mehr zu erholen“ 761 01:00:53,500 --> 01:00:54,550 Hatsuse 762 01:00:56,830 --> 01:00:58,320 „27 Punkte“ 763 01:00:58,830 --> 01:01:02,400 „Diese 27 Punkte kann ich immer noch nicht vergessen.“ 764 01:01:02,770 --> 01:01:04,240 „Aber schauen Sie genauer hin“ 765 01:01:04,340 --> 01:01:06,930 „Das ist nicht meine Prüfungsarbeit“ 766 01:01:07,740 --> 01:01:12,340 „Das bedeutet, dass der Typ auf dem Tisch liegt und kritzelt.“ 767 01:01:12,480 --> 01:01:14,420 „Die Prüfungsarbeit in seiner Hand gehört mir.“ 768 01:01:14,520 --> 01:01:17,350 „Es war der Beginn eines langen Tages“ 769 01:01:22,360 --> 01:01:24,290 „Gib mir meine Prüfungsarbeit“ 770 01:01:27,130 --> 01:01:29,560 „Es ist einfach so ein Satz, den ich immer noch nicht laut aussprechen kann.“ 771 01:01:29,670 --> 01:01:32,530 „Am Ende müssen wir noch bis zum Ende des Unterrichts warten, um das Problem zu lösen.“ 772 01:01:32,970 --> 01:01:35,530 Hemi möchte… 773 01:01:35,640 --> 01:01:38,370 Hemei möchte mit ihrem Senior ausgehen 774 01:01:38,470 --> 01:01:41,970 Sei einfach Freunde 775 01:01:51,920 --> 01:01:54,350 Maeda, wer glaubst du, dass du bist? 776 01:01:59,760 --> 01:02:01,420 Ignoriere ihn 777 01:02:09,040 --> 01:02:12,060 „Fahrradparkplatz“ 778 01:02:12,140 --> 01:02:14,080 „Es ist ein Ort, an dem sich Liebende nach dem Unterricht treffen.“ 779 01:02:18,580 --> 01:02:19,950 Ist das nicht Fujii? 780 01:02:21,520 --> 01:02:22,540 Ach... 781 01:02:22,690 --> 01:02:24,310 Was für eine Überraschung 782 01:02:41,800 --> 01:02:45,640 „Neben mir steht Oi aus der nächsten Klasse.“ 783 01:02:47,610 --> 01:02:49,670 Wartest du auch auf jemanden? 784 01:03:00,490 --> 01:03:02,350 Beide Seiten haben Schmerzen 785 01:03:07,560 --> 01:03:09,500 Sind Männer wirklich egoistisch? 786 01:03:11,970 --> 01:03:13,560 Meinst du nicht auch? 787 01:03:32,120 --> 01:03:34,590 Weine nicht, ich gebe dir das 788 01:03:35,990 --> 01:03:37,250 Danke 789 01:03:46,100 --> 01:03:47,030 Aber… 790 01:03:47,370 --> 01:03:52,400 Aber Frauen können egoistischer sein 791 01:04:00,820 --> 01:04:01,940 Viel Glück für dich 792 01:04:02,680 --> 01:04:03,710 Auf Wiedersehen 793 01:04:12,460 --> 01:04:14,990 „Ich habe meinen Begleiter in kurzer Zeit verloren.“ 794 01:04:15,300 --> 01:04:19,200 „Immer noch allein, still darauf wartend, dass dieser Kerl kommt“ 795 01:04:34,780 --> 01:04:36,310 Fujii 796 01:04:36,820 --> 01:04:39,550 Stimmt etwas mit der heutigen Englisch-Testarbeit nicht? 797 01:04:41,820 --> 01:04:44,190 Ist das nicht Fujii-kuns? 798 01:04:50,330 --> 01:04:52,160 Es ist zu dunkel, um klar zu sehen 799 01:04:59,710 --> 01:05:01,680 kannst du dich beeilen? 800 01:05:01,780 --> 01:05:03,610 Meine Hände sind müde 801 01:05:04,650 --> 01:05:10,350 Die Vergangenheitsform von BREAK ist BR0KEN! 802 01:05:11,350 --> 01:05:12,650 Hallo 803 01:05:12,750 --> 01:05:15,350 Ich habe jetzt keine Zeit, Ihnen die richtige Antwort zu geben 804 01:05:16,330 --> 01:05:17,720 Kann nicht klar sehen 805 01:05:38,350 --> 01:05:39,610 Habe es gefunden 806 01:05:47,160 --> 01:05:48,490 Was ist das? 807 01:05:51,030 --> 01:05:52,760 Wirklich nervig 808 01:05:53,400 --> 01:05:56,760 „Ich habe diese Prüfungsarbeit gefunden und sie Ihnen geschickt.“ 809 01:05:56,930 --> 01:05:59,830 „Das Gemälde auf der Rückseite wurde von ihm gemalt“ 810 01:06:01,800 --> 01:06:04,030 „Sehr geehrte Frau Fujiiki“ 811 01:06:04,240 --> 01:06:07,730 „Ich werde seine Prüfungsunterlagen, die Sie mir geschickt haben, in Ehren halten.“ 812 01:06:07,840 --> 01:06:09,400 „Danke“ 813 01:06:10,150 --> 01:06:13,950 „Ich frage mich übrigens, was für Mädchen er mag?“ 814 01:06:14,320 --> 01:06:18,340 „Ich frage mich, ob du weißt, wer seine erste Liebe ist?“ 815 01:06:19,520 --> 01:06:21,650 „Sehr geehrte Frau Hiroko Watanabe“ 816 01:06:22,090 --> 01:06:24,820 „Ich habe keine detaillierten Informationen“ 817 01:06:24,930 --> 01:06:26,360 „Über seine Privatsphäre“ 818 01:06:28,460 --> 01:06:32,160 Aber ich erinnere mich, dass er mit Frauen fast kein Glück hatte 819 01:06:32,500 --> 01:06:34,770 „Erinnerst du dich an Oi Senna?“ 820 01:06:34,870 --> 01:06:37,300 „Sie machte mir oft Ärger.“ 821 01:06:37,440 --> 01:06:38,870 Baum 822 01:06:40,240 --> 01:06:43,540 Wissen Sie, mit wem Fujii-kun zusammen ist? 823 01:06:43,650 --> 01:06:45,880 Woher weiß ich das? 824 01:06:48,280 --> 01:06:49,270 Wirklich? 825 01:06:49,890 --> 01:06:51,320 Was bedeutet das? 826 01:06:51,650 --> 01:06:54,880 Weil ihr beide offenbar sehr gut miteinander auskommt 827 01:06:54,990 --> 01:06:56,790 Hör auf zu scherzen 828 01:06:56,890 --> 01:06:58,790 Warum mache ich Witze? 829 01:06:59,390 --> 01:07:02,330 Hast du keine Gefühle für ihn? 830 01:07:02,760 --> 01:07:06,600 Vielleicht kann ich Amor sein 831 01:07:06,740 --> 01:07:08,330 Nein danke 832 01:07:15,540 --> 01:07:16,700 Zwei Personen werden in Gruppen eingeteilt 833 01:07:16,810 --> 01:07:19,010 Beginnen Sie mit dem Calisthenics-Training hintereinander 834 01:07:25,320 --> 01:07:28,480 Gehst du wirklich nicht mit ihm aus? 835 01:07:28,590 --> 01:07:30,580 Habe ich das nicht gesagt? 836 01:07:32,360 --> 01:07:34,260 Ich habe ihn direkt gefragt 837 01:07:36,930 --> 01:07:41,870 Ich möchte auch speziell für Sie als Amor fungieren. 838 01:07:43,110 --> 01:07:45,540 Es ist wirklich schade 839 01:07:46,240 --> 01:07:47,540 Wenn das der Fall ist 840 01:07:48,510 --> 01:07:53,470 Dann ist es an der Zeit, dass du mein Amor bist 841 01:07:54,720 --> 01:07:56,150 Was bedeutet es? 842 01:07:58,290 --> 01:07:59,690 Willst du nicht? 843 01:07:59,790 --> 01:08:01,720 Eine Wette – zwischen mir und Fujii 844 01:08:03,230 --> 01:08:05,060 Wovon redest du? 845 01:08:08,400 --> 01:08:09,690 Meinst du nicht auch? 846 01:08:11,470 --> 01:08:13,930 Ich bin eine schöne Frau, die nicht weiß, was ich tun würde 847 01:08:41,300 --> 01:08:44,360 Ohi Sana möchte wirklich mit dir befreundet sein 848 01:08:45,030 --> 01:08:47,130 Wirklich? 849 01:08:47,800 --> 01:08:48,740 Ist das nicht toll? 850 01:08:48,870 --> 01:08:50,000 Wirklich? 851 01:08:50,110 --> 01:08:52,040 Was wirst du als nächstes tun? 852 01:08:52,870 --> 01:08:54,930 Ich weiß es nicht... wirklich 853 01:08:55,910 --> 01:08:56,840 Magst du sie nicht? 854 01:09:04,320 --> 01:09:06,380 Gibt es noch andere Mädchen, die du magst? 855 01:09:14,460 --> 01:09:15,400 Gibt es welche? 856 01:09:17,070 --> 01:09:18,000 Nein 857 01:09:18,630 --> 01:09:19,960 Das ist es! 858 01:09:27,510 --> 01:09:28,940 Hey... warte mal 859 01:09:29,080 --> 01:09:31,640 Ich bin mental noch nicht vorbereitet 860 01:09:31,750 --> 01:09:33,210 warte eine Minute 861 01:09:37,150 --> 01:09:38,550 Warte... 862 01:09:45,590 --> 01:09:48,120 Das ist alles, was Sie tun müssen 863 01:10:26,640 --> 01:10:30,200 Die Geschichten von Jungen und Mädchen wiederholen sich immer 864 01:10:35,480 --> 01:10:36,380 „Das kann ich sagen“ 865 01:10:36,480 --> 01:10:40,040 „Oi Senna ist nicht seine Freundin“ 866 01:10:40,820 --> 01:10:41,370 „Wie auch immer“ 867 01:10:41,520 --> 01:10:45,650 „Wie kann ein nerviger Junge wie er eine Freundin bekommen?“ 868 01:10:45,790 --> 01:10:49,850 „Es tut mir leid. Das habe ich damals nicht über ihn gedacht.“ 869 01:11:12,680 --> 01:11:15,450 „Sehr geehrte Frau Hiroko Watanabe, ich habe eine Frage.“ 870 01:11:15,920 --> 01:11:18,780 „Was gefällt dir an ihm?“ 871 01:11:19,550 --> 01:11:21,650 Es tut mir leid, Sie so lange warten zu lassen 872 01:11:22,160 --> 01:11:24,350 Der Lehrer wird bald hier sein 873 01:11:30,830 --> 01:11:32,060 Fräulein Hiroko 874 01:11:32,530 --> 01:11:36,300 Ich mag Lehrer Qiuye sehr 875 01:11:38,210 --> 01:11:40,730 Wenn die andere Partei Frau Hiroko ist, dann... 876 01:11:40,810 --> 01:11:43,040 Dann werde ich aufgeben 877 01:11:46,950 --> 01:11:49,820 Bitte machen Sie den Lehrer glücklich 878 01:11:50,790 --> 01:11:51,580 Nein… 879 01:11:52,020 --> 01:11:55,390 Es ist der Lehrer, der Fräulein Hiroko glücklich machen sollte 880 01:11:56,520 --> 01:11:58,650 Ich werde das dem Lehrer sagen 881 01:12:04,770 --> 01:12:07,700 Lehrer Akiba, Fräulein Hiroko wartet auf Sie 882 01:12:07,970 --> 01:12:13,770 melancholischer Wind 883 01:12:14,840 --> 01:12:18,180 komm und geh 884 01:12:18,910 --> 01:12:22,440 zu dieser Insel 885 01:12:23,950 --> 01:12:29,290 Willst du diesen Berg noch einmal besteigen? 886 01:12:35,160 --> 01:12:38,860 Sag diesem Kerl Hallo 887 01:12:40,370 --> 01:12:41,390 Lass uns gehen 888 01:12:58,150 --> 01:13:00,350 Baum, sieh dir das für mich an 889 01:13:00,460 --> 01:13:02,860 Mir geht es heute nicht gut. Bitte, bitte 890 01:13:03,120 --> 01:13:05,490 Wie lange dauert es, bis Sie eine Erkältung bekommen? 891 01:13:07,660 --> 01:13:10,500 „Wenn ich darüber nachdenke, werde ich mich an vieles erinnern.“ 892 01:13:10,600 --> 01:13:12,290 „Ich erinnere mich auch daran“ 893 01:13:12,370 --> 01:13:15,460 „Er wurde auf dem Weg zur Schule von einem Lastwagen angefahren“ 894 01:13:15,570 --> 01:13:17,500 „Der Krankenwagen brachte ihn ins Krankenhaus“ 895 01:13:18,140 --> 01:13:20,540 „Das war damals eine große Sache in der Schule.“ 896 01:13:20,910 --> 01:13:25,040 Fujii hatte heute Morgen einen Autounfall 897 01:13:26,150 --> 01:13:28,140 Der Grund ist noch nicht bekannt 898 01:13:28,280 --> 01:13:30,720 Lehrerin Maki eilte ins Krankenhaus 899 01:13:30,890 --> 01:13:32,680 Das heutige Klassentreffen wird also von mir geleitet... 900 01:13:36,830 --> 01:13:40,690 Fujii, warum bist du hier? 901 01:13:44,700 --> 01:13:45,720 Selbststudium 902 01:13:48,840 --> 01:13:50,570 Was ist mit deinen Beinen passiert? 903 01:13:54,640 --> 01:13:57,480 „Es stellte sich heraus, dass sein linker Fuß einen komplexen Bruch hatte.“ 904 01:13:58,250 --> 01:14:01,740 „Und das geschah einen Monat vor dem Leichtathletik-Wettbewerb.“ 905 01:14:02,550 --> 01:14:04,980 „Er ist einer der 100-Meter-Läufer“ 906 01:14:19,670 --> 01:14:24,660 Straße 1, Ikeda 907 01:14:26,010 --> 01:14:30,910 Spur 2, Taguchi 908 01:14:32,710 --> 01:14:34,050 Beeilen Sie sich 909 01:14:37,890 --> 01:14:39,650 Benutzen Sie diese Kamera, um zu sehen 910 01:14:39,750 --> 01:14:40,910 Sehen Sie? 911 01:14:56,100 --> 01:14:57,700 Jeder ist an seinem Platz 912 01:15:07,750 --> 01:15:08,580 Bereiten Sie vor… 913 01:15:46,520 --> 01:15:47,450 Wer bist du? 914 01:15:47,620 --> 01:15:48,650 Woher kommst du? 915 01:15:48,920 --> 01:15:49,790 Welche Schule? 916 01:15:57,830 --> 01:15:59,230 Wer ist dieser verdammte Kerl? 917 01:15:59,330 --> 01:16:00,770 Ich bitte darum, wiederzukommen 918 01:16:00,970 --> 01:16:02,800 Er hat mich dort blockiert 919 01:16:05,840 --> 01:16:07,400 Was macht dieser Kerl? 920 01:16:07,480 --> 01:16:09,030 Wie drücke ich diese Taste? 921 01:16:09,140 --> 01:16:11,040 Hast du es gesehen? 922 01:16:11,150 --> 01:16:12,510 Was ist passiert? 923 01:16:16,950 --> 01:16:18,280 „Das ist es“ 924 01:16:18,390 --> 01:16:21,790 „Sein letztes Leichtathletiktreffen in der High School“ 925 01:16:23,220 --> 01:16:24,850 Haben Sie heute einen freien Tag? 926 01:16:24,960 --> 01:16:27,480 Hey, komm nicht einfach so rein 927 01:16:29,330 --> 01:16:31,200 Heute ist eine Ausnahme 928 01:16:31,400 --> 01:16:33,260 Keine Ausnahmen 929 01:16:34,540 --> 01:16:35,470 Das ist für Sie 930 01:16:36,640 --> 01:16:38,110 Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem Namen 931 01:16:46,500 --> 01:16:49,090 „Sehr geehrte Frau Fujiiki“ 932 01:16:49,730 --> 01:16:51,160 „Bitte gehen Sie und machen Sie Fotos…“ 933 01:16:51,300 --> 01:16:53,100 „Der Spielplatz, auf dem er Leichtathletik lief“ 934 01:18:37,440 --> 01:18:39,100 Wie kann ich helfen? 935 01:18:40,540 --> 01:18:41,870 Wonach suchst du? 936 01:18:48,550 --> 01:18:49,950 Hamaguchi-sensei… 937 01:18:51,450 --> 01:18:54,510 Ich war in den letzten drei Jahren in der zweiten Klasse 938 01:18:55,420 --> 01:18:56,390 Fujii? 939 01:18:56,560 --> 01:18:57,530 ja 940 01:18:57,590 --> 01:18:58,560 Erinnerst du dich noch an mich? 941 01:18:59,300 --> 01:19:01,760 Fujii Shu. Klasse 2, Klasse 3 942 01:19:01,900 --> 01:19:03,420 Ihre Sitzplatznummer ist... 943 01:19:04,170 --> 01:19:10,570 Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama, Sato, Shoji, Hattori... 944 01:19:10,740 --> 01:19:14,640 Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima… 945 01:19:17,200 --> 01:19:17,800 Nr. 24 946 01:19:18,290 --> 01:19:20,050 Das ist großartig, warum weißt du das? 947 01:19:20,050 --> 01:19:24,150 Es stellt sich heraus, dass Sie in der Stadtbibliothek arbeiten! 948 01:19:24,450 --> 01:19:27,050 Ich wusste nicht, dass es so funktionieren würde. 949 01:19:28,100 --> 01:19:30,100 Dann war die ganze Arbeit, die ich dort zuvor geleistet habe, umsonst. 950 01:19:30,200 --> 01:19:32,600 Ich mag diesen Job sehr 951 01:19:34,200 --> 01:19:36,630 Bringen wir all diese Bücher in Ordnung 952 01:19:38,930 --> 01:19:42,260 So gut. Ich vermisse dich so sehr 953 01:19:42,360 --> 01:19:43,730 Alle versammeln sich 954 01:19:53,050 --> 01:19:55,480 Das ist Ihr Vorgesetzter, Itsuki Fujii 955 01:19:56,480 --> 01:19:57,580 Guten Tag 956 01:19:59,120 --> 01:20:00,610 Hast du das gehört? Sie ist Fujiiki 957 01:20:04,230 --> 01:20:05,450 Fujiiki 958 01:20:06,730 --> 01:20:08,060 Kennst du sie? 959 01:20:10,970 --> 01:20:12,230 Das beliebteste! 960 01:20:17,810 --> 01:20:19,170 ein Spiel, das wir spielen 961 01:20:19,270 --> 01:20:22,400 Wir nennen es das Spiel, bei dem es darum geht, den Fujii-Baum zu finden 962 01:20:24,380 --> 01:20:26,140 Wer hat es zuerst gefunden? 963 01:20:26,350 --> 01:20:28,280 Es ist Kubota 964 01:20:28,650 --> 01:20:30,780 Wir sind immer noch auf der Suche nach weiteren Büchern 965 01:20:31,290 --> 01:20:33,190 wir konkurrieren 966 01:20:33,250 --> 01:20:35,350 Sehen Sie, wer am meisten finden kann 967 01:20:36,690 --> 01:20:39,020 Und wir haben auch einen Punktebogen erstellt 968 01:20:39,460 --> 01:20:40,950 Wohin damit? 969 01:20:41,230 --> 01:20:43,960 In letzter Zeit war es etwas geschäftiger 970 01:20:44,330 --> 01:20:45,770 Wie viele wurden mittlerweile gefunden? 971 01:20:45,930 --> 01:20:47,200 Lass mich einen Blick darauf werfen... 972 01:20:47,840 --> 01:20:50,600 Bisher haben wir 87 gefunden 973 01:20:51,010 --> 01:20:52,270 Es gibt so viele 974 01:20:53,170 --> 01:20:56,940 Aber wir hätten nie damit gerechnet, sie persönlich zu treffen 975 01:20:57,180 --> 01:21:00,440 Ich habe diesen Bibliotheksausweis nicht geschrieben 976 01:21:00,620 --> 01:21:03,210 Mein Freund hat es als Streich geschrieben 977 01:21:04,720 --> 01:21:06,650 Sprichst du von einem Jungen? 978 01:21:08,260 --> 01:21:09,020 ja 979 01:21:09,320 --> 01:21:13,660 Diese Person ... er muss seine ältere Schwester sehr mögen, oder? 980 01:21:14,760 --> 01:21:18,360 Warum sollte er sonst die Namen so vieler älterer Schwestern aufschreiben? 981 01:21:21,470 --> 01:21:23,730 Hat die ältere Schwester jemals ein Date mit dieser Person? 982 01:21:25,770 --> 01:21:28,210 Nein, das ist ein Missverständnis 983 01:21:28,340 --> 01:21:31,070 das ist nicht mein Name 984 01:21:31,380 --> 01:21:32,570 Nein… 985 01:21:34,420 --> 01:21:37,510 Es ist so romantisch. Ich werde dich so sehr beneiden 986 01:21:41,890 --> 01:21:43,820 Es ist so nervenaufreibend 987 01:21:43,930 --> 01:21:45,520 Wir sind beunruhigt 988 01:21:45,630 --> 01:21:47,690 Ich habe jeden Tag mit diesen Schülern zu tun 989 01:21:47,830 --> 01:21:49,260 Das ist richtig 990 01:21:49,730 --> 01:21:50,890 Wer könnte es sein? 991 01:21:51,730 --> 01:21:53,600 Wie dein Junge? 992 01:21:54,400 --> 01:21:56,340 Wer schreibt diese Bibliotheksausweise? 993 01:21:56,970 --> 01:21:58,840 Sogar der Lehrer... 994 01:21:58,940 --> 01:22:00,640 Ist es wichtig? 995 01:22:01,010 --> 01:22:03,530 das ist nicht mein Name 996 01:22:04,580 --> 01:22:07,450 Erinnerst du dich? Gibt es nicht noch einen anderen namens Fujii Shu? 997 01:22:07,920 --> 01:22:09,880 Was? Derjenige, der ein Junge ist? 998 01:22:09,950 --> 01:22:11,890 Das hat er geschrieben 999 01:22:14,220 --> 01:22:15,810 Erinnern Sie sich an seine Sitzplatznummer? 1000 01:22:15,920 --> 01:22:16,980 Nr. 9 1001 01:22:17,460 --> 01:22:19,050 So großartig 1002 01:22:19,160 --> 01:22:20,890 Ich erinnerte mich so schnell daran 1003 01:22:22,260 --> 01:22:24,460 Dieses Kind ist etwas Besonderes 1004 01:22:25,270 --> 01:22:27,290 Ist er vor zwei Jahren gestorben? 1005 01:22:27,770 --> 01:22:29,500 Bei einer Bergkatastrophe ums Leben gekommen 1006 01:23:08,010 --> 01:23:08,940 So heiß! 1007 01:23:21,190 --> 01:23:23,660 Nur noch ein Stopp 1008 01:24:55,620 --> 01:24:56,740 Was ist das? 1009 01:24:57,220 --> 01:24:58,310 eine Libelle 1010 01:25:15,170 --> 01:25:17,260 Papa ist tot, oder? 1011 01:25:35,420 --> 01:25:38,120 Ein Freund, den ich kenne, wohnt direkt davor 1012 01:25:39,260 --> 01:25:40,920 Der Name ist Wei 1013 01:25:41,060 --> 01:25:43,620 Jeder nennt ihn scherzhaft Schwanzbär 1014 01:25:44,300 --> 01:25:47,230 Er ist so reizbar wie ein Bär 1015 01:25:47,440 --> 01:25:49,130 Deshalb nennen wir ihn Schwanzbär 1016 01:25:51,040 --> 01:25:54,100 Wir werden heute Nacht bei ihm zu Hause übernachten 1017 01:25:54,210 --> 01:25:56,470 Ich werde morgen früh zum Wandern aufbrechen 1018 01:25:58,350 --> 01:26:00,140 Schau, es ist genau dort 1019 01:26:00,450 --> 01:26:01,940 Sie können das oben sehen 1020 01:26:06,450 --> 01:26:07,420 Was ist los? 1021 01:26:08,120 --> 01:26:09,180 Nein 1022 01:26:11,260 --> 01:26:12,660 Funktioniert immer noch nicht 1023 01:26:14,430 --> 01:26:15,450 Hiroko 1024 01:26:17,030 --> 01:26:19,330 Was zum Teufel machen wir? 1025 01:26:19,870 --> 01:26:21,930 Es ist schlecht, das zu tun, nicht wahr? 1026 01:26:24,810 --> 01:26:26,270 Es ist nicht gut, das zu tun 1027 01:26:26,910 --> 01:26:28,310 Hiroko 1028 01:26:30,140 --> 01:26:31,870 er wird wütend sein 1029 01:26:32,110 --> 01:26:33,550 Er wird es nicht tun 1030 01:26:34,150 --> 01:26:35,080 lass uns zurückgehen 1031 01:26:39,220 --> 01:26:40,520 Warum bist du hier? 1032 01:26:40,590 --> 01:26:42,220 Ist es nicht einfach, diesen Vorfall zu vergessen? 1033 01:26:42,490 --> 01:26:43,420 Bitte 1034 01:26:43,520 --> 01:26:45,360 Hiroko, du musst es vergessen 1035 01:26:48,260 --> 01:26:49,750 bitte… 1036 01:26:50,460 --> 01:26:51,930 Bitte lass mich zurückgehen 1037 01:27:04,160 --> 01:27:06,090 „Sehr geehrte Frau Watanabe“ 1038 01:27:06,220 --> 01:27:09,280 „Mein Vater starb an einer Lungenentzündung, die durch eine unbehandelte Erkältung verursacht wurde.“ 1039 01:27:13,060 --> 01:27:14,120 Was ist los? 1040 01:27:16,400 --> 01:27:18,870 Hast du deine Temperatur gemessen? Wie oft? 1041 01:27:19,000 --> 01:27:20,470 gebrochen 1042 01:27:21,270 --> 01:27:22,200 zeig es mir 1043 01:27:25,810 --> 01:27:26,870 Baum… 1044 01:27:28,080 --> 01:27:29,510 Baum… 1045 01:27:34,690 --> 01:27:36,450 41,8 Grad? 1046 01:27:40,020 --> 01:27:41,250 Opa… 1047 01:27:41,730 --> 01:27:42,920 Opa… 1048 01:27:47,700 --> 01:27:49,030 Opa… 1049 01:27:49,080 --> 01:27:50,410 Opa… 1050 01:27:51,600 --> 01:27:53,360 Rufen Sie einen Krankenwagen, rufen Sie schnell einen Krankenwagen 1051 01:27:55,230 --> 01:27:57,000 Es gibt auch Filz. Kommen Sie und schauen Sie sich den Filz an. 1052 01:28:05,010 --> 01:28:06,200 Opa, fühlte 1053 01:28:08,110 --> 01:28:09,100 Baum… 1054 01:28:09,880 --> 01:28:11,140 Opa, wo ist der Filz? 1055 01:28:11,350 --> 01:28:12,940 Haben Sie 119 angerufen? 1056 01:28:13,120 --> 01:28:14,080 Gefühlt! 1057 01:28:14,450 --> 01:28:15,850 Rufen Sie zuerst einen Krankenwagen 1058 01:28:16,450 --> 01:28:17,480 Wo ist der Baum? 1059 01:28:17,820 --> 01:28:19,260 Ich werde ihm helfen 1060 01:28:19,520 --> 01:28:20,460 Aber... 1061 01:28:20,590 --> 01:28:22,390 Beeilen Sie sich und rufen Sie 119 an 1062 01:28:26,430 --> 01:28:29,960 So kalt... mir ist so kalt... 1063 01:28:31,300 --> 01:28:35,030 Eine Stunde? Worüber redest du? 1064 01:28:35,210 --> 01:28:37,300 Warum dauert es so lange? 1065 01:28:38,280 --> 01:28:41,010 Was, Schnee? 1066 01:28:49,850 --> 01:28:51,050 Wo ist der Krankenwagen? 1067 01:28:51,320 --> 01:28:52,760 Ich kann nicht länger warten 1068 01:28:53,420 --> 01:28:54,650 Opa 1069 01:28:54,830 --> 01:28:56,320 Beeilen Sie sich und holen Sie sich den Filz 1070 01:28:56,890 --> 01:28:57,990 Was wirst du tun? 1071 01:28:58,100 --> 01:29:00,000 Wenn ich nur ein Taxi nehmen könnte 1072 01:29:00,100 --> 01:29:02,330 Sie können in 15 Minuten im Krankenhaus sein 1073 01:29:10,210 --> 01:29:11,640 Taxi funktioniert nicht 1074 01:29:12,480 --> 01:29:13,670 Kann es überhaupt nicht abfangen 1075 01:29:13,780 --> 01:29:15,410 Wenn es nicht funktioniert, gehen Sie einfach. 1076 01:29:16,550 --> 01:29:18,140 Von was für einem Unsinn redest du! 1077 01:29:18,250 --> 01:29:19,550 Du kannst das nicht tun 1078 01:29:20,250 --> 01:29:21,180 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen 1079 01:29:21,320 --> 01:29:23,510 Sie sagten, es würde eine Stunde dauern 1080 01:29:23,620 --> 01:29:24,490 Was? 1081 01:29:25,860 --> 01:29:26,350 Warum? 1082 01:29:26,460 --> 01:29:28,190 Schauen Sie nach draußen 1083 01:29:43,840 --> 01:29:44,770 Wo ist der Filz geblieben? 1084 01:29:45,210 --> 01:29:46,400 Hallo? Hallo? 1085 01:29:46,940 --> 01:29:49,810 Das ist Fujii, der dich gerade angerufen hat. 1086 01:29:50,080 --> 01:29:51,010 ist… 1087 01:29:51,820 --> 01:29:55,840 Wir legen Eiswürfel darauf, um zu sehen, ob das Fieber verschwinden kann. 1088 01:29:56,520 --> 01:29:58,820 Hey, wo rufst du an? 1089 01:29:58,920 --> 01:30:01,550 Opa half dem Baum, auf dem Sofa zu schlafen 1090 01:30:01,630 --> 01:30:03,620 Das Wichtigste ist, sie warm zu halten 1091 01:30:03,760 --> 01:30:05,630 Entschuldigung, aber auch... 1092 01:30:05,960 --> 01:30:06,690 Hallo 1093 01:30:06,800 --> 01:30:09,770 Opa, habe ich nicht gesagt, dass du zuerst den Baum hochhalten und auf dem Sofa schlafen sollst? 1094 01:30:09,900 --> 01:30:11,160 Das Wichtigste ist, sie warm zu halten 1095 01:30:11,300 --> 01:30:12,770 Ich habe bereits nach der Erste-Hilfe-Methode gefragt. 1096 01:30:12,940 --> 01:30:14,270 Auch wenn ich das tue … 1097 01:30:14,370 --> 01:30:17,310 Der Krankenwagen kommt immer noch nicht 1098 01:30:18,510 --> 01:30:19,940 Sie sagten, sie seien bereits hier 1099 01:30:20,040 --> 01:30:21,340 ungefähr eine Stunde oder so 1100 01:30:22,410 --> 01:30:25,850 Sie sehen, der Schnee wird immer schwerer 1101 01:30:26,620 --> 01:30:28,780 Später wird es größer 1102 01:30:30,590 --> 01:30:32,180 Eine Stunde, oder? 1103 01:30:34,730 --> 01:30:35,890 Ja, eine Stunde 1104 01:30:40,330 --> 01:30:41,630 Bitte warten Sie einen Moment 1105 01:30:42,930 --> 01:30:44,920 Opa hat den Baum niedergeschlagen 1106 01:30:45,100 --> 01:30:46,230 Beeilen Sie sich und holen Sie sich den Filz 1107 01:30:46,370 --> 01:30:47,630 Taxis sind nicht erlaubt 1108 01:30:47,740 --> 01:30:49,170 Bring es schnell 1109 01:30:49,270 --> 01:30:51,040 Willst du dieses Kind immer noch töten? 1110 01:30:58,950 --> 01:31:00,750 Opa, Kopf hoch 1111 01:31:03,150 --> 01:31:04,880 Erinnern Sie sich an Ihren Sohn beim letzten Mal? 1112 01:31:06,960 --> 01:31:09,290 Sie haben nicht auf den Rat von 119 gehört 1113 01:31:09,390 --> 01:31:11,260 Laufen Sie, um selbst ein Taxi zu nehmen 1114 01:31:11,360 --> 01:31:13,520 Ist es nicht immer noch unmöglich, das Ergebnis abzufangen? 1115 01:31:16,630 --> 01:31:18,230 Tragen Sie ihn selbst 1116 01:31:18,370 --> 01:31:20,630 zu Fuß ins Krankenhaus gehen 1117 01:31:20,740 --> 01:31:21,860 Erinnerst du dich? 1118 01:31:23,570 --> 01:31:25,540 Doch für Erste Hilfe blieb noch keine Zeit 1119 01:31:26,680 --> 01:31:28,650 Ihr Sohn ist deswegen gestorben 1120 01:31:30,250 --> 01:31:32,740 Möchten Sie das gleiche Ende noch einmal wiederholen? 1121 01:31:33,580 --> 01:31:34,810 In Zeiten wie diesen 1122 01:31:35,350 --> 01:31:38,010 Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen der Experten 1123 01:31:38,520 --> 01:31:40,920 Verstehst du? Ah? 1124 01:31:47,500 --> 01:31:51,130 Wie lange hat es gedauert, bis ich ins Krankenhaus kam? 1125 01:31:53,740 --> 01:31:54,930 Wie viele Minuten? 1126 01:31:58,840 --> 01:32:00,070 eine Stunde 1127 01:32:00,610 --> 01:32:01,940 Es dauerte mindestens eine Stunde 1128 01:32:02,310 --> 01:32:03,280 Es dauert nicht so lange 1129 01:32:04,010 --> 01:32:04,950 Es ist schon so lange her 1130 01:32:06,480 --> 01:32:07,810 Es dauerte nur 40 Minuten 1131 01:32:10,790 --> 01:32:12,850 Damals dauerte es vierzig Minuten 1132 01:32:13,920 --> 01:32:15,080 Willst du mehr 1133 01:32:15,590 --> 01:32:17,060 Nein, es sind nur 40 Minuten 1134 01:32:18,500 --> 01:32:22,490 Streng genommen der Fußmarsch von zu Hause zum Krankenhaustor 1135 01:32:22,670 --> 01:32:24,570 Es dauerte nur 38 Minuten 1136 01:32:27,440 --> 01:32:29,670 Aber es ist noch zu spät 1137 01:32:30,910 --> 01:32:34,110 Es ist sowieso zu spät 1138 01:32:38,180 --> 01:32:40,170 Wenn wir nun von hier aus beginnen 1139 01:32:40,620 --> 01:32:44,680 Wir können das Krankenhaus auf jeden Fall erreichen, bevor der Krankenwagen eintrifft. 1140 01:32:46,790 --> 01:32:47,780 Sie wählen 1141 01:32:48,930 --> 01:32:51,220 Der Baum ist deine Tochter 1142 01:32:52,960 --> 01:32:54,430 es liegt an dir 1143 01:33:01,840 --> 01:33:05,970 Aber es gibt wirklich keine Möglichkeit, im Schnee zu laufen 1144 01:33:06,440 --> 01:33:10,850 Sie müssen nicht laufen, sondern einfach rennen 1145 01:33:20,160 --> 01:33:23,520 Bleiben Sie heute Nacht einfach eine Nacht hier 1146 01:33:23,930 --> 01:33:24,790 Okay? 1147 01:33:32,600 --> 01:33:33,870 Hey, hier, Mao 1148 01:33:34,770 --> 01:33:37,000 Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 1149 01:33:37,880 --> 01:33:40,710 Habe ich dir gesagt, dass ich wie ein Bär aussehe? 1150 01:33:48,690 --> 01:33:50,880 Sein Tod ist ein Verlust für uns alle 1151 01:33:51,660 --> 01:33:54,280 Warum sterben so gute junge Menschen so früh? 1152 01:33:55,090 --> 01:33:57,960 Tai Xiong war zu dieser Zeit auch Mitglied des Bergsteigerteams 1153 01:33:58,060 --> 01:33:59,460 Das Gleiche gilt für Such- und Rettungsaktionen 1154 01:33:59,560 --> 01:34:03,160 Aber damals gab es noch viele Haare 1155 01:34:03,300 --> 01:34:05,670 Ja, mehr als jetzt 1156 01:34:07,710 --> 01:34:09,500 Aber Tailed Bear ist wirklich großartig 1157 01:34:09,870 --> 01:34:11,200 Nach dieser Such- und Rettungsbergkatastrophe 1158 01:34:11,310 --> 01:34:13,240 Er blieb hier und kümmerte sich um viele Bergsteiger 1159 01:34:15,050 --> 01:34:17,040 Vielen Dank an das Suchteam 1160 01:34:17,180 --> 01:34:20,170 Daher kenne ich diesen Berg besser als jeder andere 1161 01:34:20,320 --> 01:34:25,760 Aber wenn ich diesen Bergsteigern sage, wann sie vorsichtig sein sollen 1162 01:34:25,890 --> 01:34:27,910 Ignorieren Sie das Wetter nicht 1163 01:34:28,030 --> 01:34:29,820 Sie finden mich nervig 1164 01:34:30,430 --> 01:34:31,950 Du bist großartig 1165 01:34:32,560 --> 01:34:35,000 Wenn ich wünschte, könnte ich die Berge verlassen 1166 01:34:35,130 --> 01:34:37,360 Willst du immer noch klettern? 1167 01:34:40,870 --> 01:34:42,300 Aber es gibt keinen anderen Weg 1168 01:34:43,070 --> 01:34:44,010 Warum? 1169 01:34:45,180 --> 01:34:46,340 Ich habe… 1170 01:34:49,180 --> 01:34:50,270 … Angst haben 1171 01:35:03,590 --> 01:35:04,530 Hallo 1172 01:35:06,630 --> 01:35:10,230 Meine Liebe breitet sich aus 1173 01:35:11,570 --> 01:35:18,870 Mit dem Südwind 1174 01:35:20,040 --> 01:35:21,530 Welches Lied ist das? 1175 01:35:21,680 --> 01:35:24,340 Ist es Ihr Titelsong? Oder so? 1176 01:35:25,550 --> 01:35:27,810 Dieses Lied war das letzte Lied, das dieser Typ gesungen hat 1177 01:35:30,380 --> 01:35:32,210 so traurig 1178 01:35:32,440 --> 01:35:34,410 Die Leute sind weg 1179 01:35:35,610 --> 01:35:38,080 Nur der Gesang bleibt bestehen 1180 01:35:38,980 --> 01:35:42,850 Warum hat er dieses Lied am Ende seines Lebens gesungen? 1181 01:35:44,760 --> 01:35:47,590 Dieser Typ mag Matsuda Seiko nicht 1182 01:35:48,430 --> 01:35:50,090 Was für ein seltsamer Kerl 1183 01:35:50,200 --> 01:35:51,290 Ja 1184 01:35:56,740 --> 01:36:05,110 Weißt du, er hat mir nie einen Heiratsantrag gemacht 1185 01:36:10,180 --> 01:36:12,980 Er rief mich zum Chrysanthemenladen in Maenoyama 1186 01:36:13,120 --> 01:36:16,880 Die Ringbox hält er noch immer in der Hand 1187 01:36:17,260 --> 01:36:19,950 Aber er sprach nie 1188 01:36:21,330 --> 01:36:24,960 Wir blieben dort, ohne ein Wort zu sagen. 1189 01:36:25,060 --> 01:36:27,460 Es ist etwa zwei Stunden später 1190 01:36:30,070 --> 01:36:33,630 Ich fing an, Mitleid mit ihm zu haben 1191 01:36:34,240 --> 01:36:35,900 Es geht nicht anders, also sagte ich: 1192 01:36:36,110 --> 01:36:41,510 Bitte heirate mich 1193 01:36:43,520 --> 01:36:45,420 Dann sagte er ein Wort 1194 01:36:45,720 --> 01:36:47,050 Gut 1195 01:36:51,920 --> 01:36:53,950 Das ist die Art von Person, die er ist 1196 01:36:55,530 --> 01:36:59,520 Ich mache es einfach nicht vor Mädchen 1197 01:37:01,870 --> 01:37:03,800 Aber das sind alles schöne Erinnerungen 1198 01:37:04,470 --> 01:37:05,630 Ja! 1199 01:37:07,010 --> 01:37:09,600 Er hat mir viele schöne Erinnerungen beschert 1200 01:37:11,640 --> 01:37:12,800 Du hast recht 1201 01:37:16,280 --> 01:37:19,180 Aber was willst du? 1202 01:37:23,960 --> 01:37:26,190 Ich möchte auch nach seinem Tod noch etwas erforschen 1203 01:37:26,830 --> 01:37:29,620 viele Dinge über ihn 1204 01:37:32,830 --> 01:37:34,960 Ich bin ein egoistisches Mädchen 1205 01:37:41,640 --> 01:37:43,400 Aber, Opa 1206 01:37:43,910 --> 01:37:46,610 Denken Sie darüber nach, das war vor zehn Jahren 1207 01:37:46,680 --> 01:37:48,650 Na und? Noch Fragen? 1208 01:37:48,810 --> 01:37:50,750 Du bist 75 Jahre alt 1209 01:37:50,850 --> 01:37:52,650 Nein, 76 1210 01:37:52,950 --> 01:37:54,250 wird nicht funktionieren 1211 01:37:54,390 --> 01:37:56,380 Das Alter hat damit nichts zu tun 1212 01:37:56,560 --> 01:37:57,920 Ja 1213 01:38:00,530 --> 01:38:01,920 Opa 1214 01:38:03,400 --> 01:38:05,120 Funktioniert immer noch nicht 1215 01:38:13,610 --> 01:38:14,570 Warte 1216 01:38:15,810 --> 01:38:17,170 Bitte warten 1217 01:38:25,050 --> 01:38:26,810 Mach dir keine Sorgen 1218 01:38:28,020 --> 01:38:30,280 Auch wenn es mein Leben kostet 1219 01:38:30,520 --> 01:38:34,420 Ich muss auch innerhalb von vierzig Minuten da sein 1220 01:38:44,470 --> 01:38:45,870 Auf diese Weise 1221 01:38:45,970 --> 01:38:47,230 Bereiten Sie Sauerstoff vor 1222 01:39:09,330 --> 01:39:10,590 älteste Schwester 1223 01:39:11,930 --> 01:39:15,020 Ich möchte nicht mehr umziehen 1224 01:39:17,070 --> 01:39:18,470 Ich meine es ernst 1225 01:39:20,410 --> 01:39:22,530 Ich weiß nicht, ob mein Opa zuerst sterben wird oder ob das Haus zuerst einstürzen wird. 1226 01:39:23,340 --> 01:39:27,180 Jedenfalls trage ich alles 1227 01:39:28,450 --> 01:39:30,610 Garantieren Sie meinen Ruf als Immobilienmakler 1228 01:39:30,720 --> 01:39:32,510 Das Haus muss zuerst eingestürzt sein 1229 01:39:32,620 --> 01:39:33,610 Mach dir keine Sorgen, Schwester 1230 01:39:33,750 --> 01:39:35,150 Es wird euch beiden gut gehen 1231 01:39:37,550 --> 01:39:38,480 Hiroko 1232 01:39:45,850 --> 01:39:47,120 Hiroko 1233 01:39:51,060 --> 01:39:52,360 Was ist los? 1234 01:39:52,460 --> 01:39:53,720 Kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an 1235 01:39:54,130 --> 01:39:56,030 Sehr schöner Sonnenaufgang 1236 01:40:15,650 --> 01:40:16,580 Was ist los? 1237 01:40:18,320 --> 01:40:19,380 Hast du es gesehen? 1238 01:40:20,220 --> 01:40:21,150 Was siehst du? 1239 01:40:23,860 --> 01:40:25,590 dieser Berg 1240 01:40:34,740 --> 01:40:36,500 Schauen Sie genauer hin 1241 01:40:36,970 --> 01:40:38,700 Fujii ist da 1242 01:41:00,030 --> 01:41:01,660 Fujii 1243 01:41:02,030 --> 01:41:05,470 Singen Sie immer noch Matsuda Seikos Lieder? 1244 01:41:10,140 --> 01:41:13,110 Wird es dort kalt sein? 1245 01:41:16,610 --> 01:41:19,910 Hiroko gehört jetzt mir 1246 01:41:21,050 --> 01:41:22,780 Okay… 1247 01:41:23,420 --> 01:41:24,850 Okay! 1248 01:41:28,990 --> 01:41:31,930 Sehen Sie, er hat ja gesagt 1249 01:41:32,230 --> 01:41:34,160 Herr Akiba, Sie sind so schlau. 1250 01:41:36,900 --> 01:41:38,830 Hiroko, sag einfach etwas. 1251 01:41:40,700 --> 01:41:42,690 Es wird wahrscheinlich einige Beschwerden und Sehnsüchte geben. 1252 01:41:42,840 --> 01:41:43,770 sagen 1253 01:42:39,830 --> 01:42:43,230 Wie geht es dir? 1254 01:42:46,530 --> 01:42:50,440 Mir geht es gut 1255 01:42:54,580 --> 01:43:01,910 „Lieber Fujii-Baum“ 1256 01:43:04,490 --> 01:43:07,420 „Wie geht es dir?“ 1257 01:43:07,820 --> 01:43:10,790 Wie geht es dir? 1258 01:43:11,790 --> 01:43:16,130 „Mir geht es gut“ 1259 01:43:18,030 --> 01:43:21,630 Mir geht es gut 1260 01:43:23,000 --> 01:43:25,370 „Wie geht es dir?“ 1261 01:43:25,470 --> 01:43:27,240 Wie geht es dir? 1262 01:43:27,980 --> 01:43:29,100 „Ich…“ 1263 01:43:29,340 --> 01:43:30,740 Mir geht es gut 1264 01:43:31,050 --> 01:43:33,340 „Wie geht es dir?“ 1265 01:43:37,050 --> 01:43:38,990 Wie geht es dir? 1266 01:43:40,420 --> 01:43:43,690 Mir geht es sehr gut 1267 01:43:46,430 --> 01:43:48,950 Wie geht es dir? 1268 01:44:01,180 --> 01:44:03,170 Was ist los? 1269 01:44:03,750 --> 01:44:05,910 Schreien früh am Morgen 1270 01:44:07,820 --> 01:44:09,510 Störe sie nicht 1271 01:44:12,050 --> 01:44:14,020 Gehen Sie woanders hin 1272 01:44:41,920 --> 01:44:44,080 „Sehr geehrte Frau Hiroko Watanabe“ 1273 01:44:44,590 --> 01:44:46,020 „Mein Vater ist gestorben…“ 1274 01:44:46,120 --> 01:44:48,750 „Erkältung ist nicht heilbar“ 1275 01:45:00,070 --> 01:45:03,040 „Es war Neujahr in der dritten Klasse der Mittelschule.“ 1276 01:45:03,840 --> 01:45:05,200 „Pünktlich zum neuen Jahr“ 1277 01:45:05,310 --> 01:45:09,110 „Zu Hause findet eine Beerdigung statt“ 1278 01:45:10,710 --> 01:45:11,640 Es tut weh 1279 01:45:11,750 --> 01:45:13,010 Herr Akagi, es tut weh 1280 01:45:16,250 --> 01:45:18,380 „Meine Mutter ist zusammengebrochen, weil sie zu traurig war“ 1281 01:45:19,490 --> 01:45:21,920 „Also, obwohl das neue Semester begonnen hat“ 1282 01:45:22,020 --> 01:45:25,550 „Aber ich kann immer noch nicht zur Schule gehen“ 1283 01:45:27,300 --> 01:45:28,630 „Also eines Tages…“ 1284 01:45:36,540 --> 01:45:37,370 Kommt 1285 01:45:42,440 --> 01:45:43,210 Wie... 1286 01:45:43,580 --> 01:45:44,740 Was ist los mit dir? 1287 01:45:45,650 --> 01:45:47,380 Warum bist du hier? 1288 01:45:47,820 --> 01:45:49,150 -Warum bist du nicht zur Schule gegangen? -Warum bist du nicht zur Schule gegangen? 1289 01:45:52,950 --> 01:45:53,920 Was ist das? 1290 01:45:54,220 --> 01:45:56,450 Das ist es 1291 01:45:58,660 --> 01:46:00,090 Habe es mir vor den Winterferien ausgeliehen 1292 01:46:00,230 --> 01:46:01,720 Ich habe vergessen, es zurückzugeben 1293 01:46:02,000 --> 01:46:03,050 Nimm es für mich und gib es in der Bibliothek zurück 1294 01:46:03,560 --> 01:46:05,760 Warum zahlen Sie es nicht selbst zurück? 1295 01:46:06,230 --> 01:46:07,260 Warum sollte ich Sie einladen? 1296 01:46:07,370 --> 01:46:08,530 Weil ich es selbst nicht zurückzahlen kann 1297 01:46:08,840 --> 01:46:09,670 Warum? 1298 01:46:10,770 --> 01:46:12,210 Fragen Sie nicht, helfen Sie mir bitte, es zurückzugeben 1299 01:46:18,880 --> 01:46:20,750 Wer ist gestorben? 1300 01:46:21,880 --> 01:46:22,820 mein Vater 1301 01:46:28,320 --> 01:46:31,380 Beileid, ich bin so traurig 1302 01:46:36,130 --> 01:46:37,120 Wofür? 1303 01:46:37,430 --> 01:46:38,590 Es ist okay 1304 01:46:59,920 --> 01:47:02,360 „Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe“ 1305 01:47:03,590 --> 01:47:07,580 „Dann einen Tag nach Semesterbeginn“ 1306 01:47:18,910 --> 01:47:21,700 Es ist wieder Paddys Streich 1307 01:47:22,610 --> 01:47:25,410 Nein! Ich habe es nicht getan ... es war dieser Typ 1308 01:47:26,410 --> 01:47:29,540 Wussten Sie schon? Fujii-kun wechselte an eine andere Schule 1309 01:47:30,820 --> 01:47:34,050 Ich habe gehört, dass es so plötzlich kam, dass ich mich nicht von allen verabschieden konnte. 1310 01:47:37,690 --> 01:47:38,560 Was ist los? 1311 01:47:53,340 --> 01:47:54,370 Baum 1312 01:49:06,780 --> 01:49:09,650 „Da enden meine Erinnerungen an ihn.“ 1313 01:49:10,350 --> 01:49:13,080 „Außerdem gibt es Dinge, die ich Ihnen schreiben kann.“ 1314 01:49:13,190 --> 01:49:15,160 „Das ist wahrscheinlich das letzte“ 1315 01:49:17,530 --> 01:49:18,960 Baum 1316 01:49:19,290 --> 01:49:20,620 warte einen Moment 1317 01:49:20,730 --> 01:49:22,090 Es wird bald gut sein 1318 01:49:26,030 --> 01:49:28,430 „Sehr geehrte Frau Fujiiki“ 1319 01:49:29,400 --> 01:49:33,070 „Diese Briefe, die du geschrieben hast, sind deine Erinnerungen.“ 1320 01:49:33,170 --> 01:49:36,040 „Der Brief sollte also Ihnen gehören“ 1321 01:49:37,410 --> 01:49:40,310 „Bis jetzt vielen Dank“ 1322 01:49:40,650 --> 01:49:43,410 „Vielen Dank“ 1323 01:49:44,950 --> 01:49:45,980 „P.S.…“ 1324 01:49:47,220 --> 01:49:50,120 „Der Name auf dem Bibliotheksausweis“ 1325 01:49:50,220 --> 01:49:53,250 „Ist das wirklich sein Name?“ 1326 01:49:53,490 --> 01:49:55,790 Was bedeutet es? 1327 01:49:56,700 --> 01:49:58,360 „Ich habe ein Bauchgefühl…“ 1328 01:49:58,470 --> 01:50:02,160 „Der Name, den er auf die Karte geschrieben hat, sollte Ihr Name sein.“ 1329 01:50:03,340 --> 01:50:07,170 Was? Was ist los? 1330 01:50:08,110 --> 01:50:08,970 Was ist los? 1331 01:50:09,380 --> 01:50:10,570 nichts 1332 01:50:13,710 --> 01:50:17,050 Als ich in der Mittelschule war, hatte ich einen Klassenkameraden mit demselben Vor- und Nachnamen wie ich. 1333 01:50:17,150 --> 01:50:18,580 er ist ein Junge 1334 01:50:19,350 --> 01:50:20,250 Was dann? 1335 01:50:20,760 --> 01:50:21,780 Das ist es 1336 01:50:23,090 --> 01:50:24,820 Ist er deine erste Liebe? 1337 01:50:25,090 --> 01:50:26,620 So etwas gibt es nicht 1338 01:50:26,760 --> 01:50:28,960 Ich sage nur, dass es diese Person gibt 1339 01:50:32,000 --> 01:50:34,130 als ich diesen Baum gepflanzt habe 1340 01:50:35,100 --> 01:50:37,300 Ich habe ihm einen Namen gegeben 1341 01:50:38,110 --> 01:50:40,970 Wissen Sie, wie der Name lautet? 1342 01:50:41,880 --> 01:50:42,670 Ich weiß es nicht 1343 01:50:43,180 --> 01:50:44,610 Baum genannt 1344 01:50:45,110 --> 01:50:47,270 Genauso wie dein Name 1345 01:50:49,250 --> 01:50:50,180 Machst du Witze? 1346 01:50:52,950 --> 01:50:54,890 als du geboren wurdest 1347 01:50:55,020 --> 01:50:56,820 Ich werde diesen Baum pflanzen 1348 01:50:57,960 --> 01:51:01,990 Deshalb tragen beide den gleichen Namen 1349 01:51:02,230 --> 01:51:03,320 Welches? 1350 01:51:03,460 --> 01:51:04,990 Weißt du es nicht? 1351 01:51:05,470 --> 01:51:07,060 Um welchen Baum handelt es sich? 1352 01:51:09,400 --> 01:51:10,390 Das hier? 1353 01:51:12,710 --> 01:51:13,640 Welcher? 1354 01:51:14,440 --> 01:51:15,910 Was macht ihr zwei? 1355 01:51:17,510 --> 01:51:18,940 Stimmt das? 1356 01:51:19,080 --> 01:51:20,910 Du hast die Geschichte doch nicht einfach erfunden, oder? 1357 01:51:30,520 --> 01:51:31,750 Das ist es 1358 01:51:35,960 --> 01:51:39,360 „Meine unglaubliche Brieffreundin, Frau Hiroko Watanabe“ 1359 01:51:39,530 --> 01:51:40,860 „Wie geht es dir?“ 1360 01:51:41,370 --> 01:51:43,300 „Ich bin immer noch derselbe wie vorher“ 1361 01:51:43,440 --> 01:51:45,600 „Wie sagt man, dass es das Gleiche ist wie zuvor?“ 1362 01:51:45,740 --> 01:51:47,730 „Das ist es sowieso“ 1363 01:51:48,580 --> 01:51:51,980 „Heute ist etwas Großartiges passiert“ 1364 01:51:52,280 --> 01:51:54,510 „Ich dachte, ich sollte es dir sagen“ 1365 01:51:54,620 --> 01:51:56,550 „Also nahm ich schnell meinen Stift“ 1366 01:51:56,680 --> 01:51:59,280 Oder geben Sie diese Wörter ein 1367 01:52:00,350 --> 01:52:04,760 „Dieser Vorfall war unerwartet“ 1368 01:52:06,030 --> 01:52:07,490 Beeilen Sie sich! Schnell 1369 01:52:16,940 --> 01:52:19,100 ok, hier kommt es 1370 01:52:19,170 --> 01:52:20,500 Guten Tag 1371 01:52:21,780 --> 01:52:23,000 Was ist los? 1372 01:52:23,280 --> 01:52:26,300 wir haben etwas Tolles gefunden 1373 01:52:29,020 --> 01:52:29,740 Das ist es 1374 01:52:38,890 --> 01:52:39,790 auf der Rückseite 1375 01:52:39,890 --> 01:52:40,860 drinnen 1376 01:52:41,000 --> 01:52:41,650 die andere Seite 1377 01:52:41,760 --> 01:52:43,290 Karte auf der Rückseite 1378 01:52:57,340 --> 01:52:58,070 zurück 1379 01:52:58,210 --> 01:52:58,770 zurück 1380 01:53:32,580 --> 01:53:34,550 „Sehr geehrte Frau Hiroko Watanabe“ 1381 01:53:37,380 --> 01:53:39,410 „Weil ich schüchtern bin“ 1382 01:53:39,990 --> 01:53:42,220 „Also habe ich diesen Brief nicht abgeschickt.“